หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3322

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน มันศูร และกุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าหะดีษนี้แก่เรา โดยทั้งสองกล่าวว่า ยะอ์กูบ ซึ่งก็คือบุตรของอับดุรเราะห์มาน อัล-กอรี ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน อะบี อัมร์ จากอะนัส บิน มาลิก จากท่านนบี ﷺ โดยมีเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษก่อนหน้า เว้นแต่ในสายรายงานนี้ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงฉันได้ประกาศให้พื้นที่ระหว่างทุ่งลาวาทั้งสองของเมืองนี้เป็นเขตหวงห้าม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงกำหนดพื้นที่ระหว่างเขตหินลาวาสองแห่งของมะดีนะฮ์ให้เป็นเขตศักดิ์สิทธิ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เขตหินลาวา

พื้นที่กว้างใหญ่ที่มีหินภูเขาไฟสีดำ ซึ่งเป็นเครื่องหมายกำหนดเขตแดนของมะดีนะฮ์

เขตศักดิ์สิทธิ์

พื้นที่ที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดให้มีเกียรติและข้อบัญญัติเป็นพิเศษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่ามะดีนะฮ์มีเขตศักดิ์สิทธิ์ที่กำหนดขอบเขตไว้ การให้เกียรติเขตดังกล่าวรวมถึงการปฏิบัติตามข้อกำหนดต่าง ๆ เช่น เรื่องการล่าสัตว์และการทำลายพืช ทั้งนี้ นักวิชาการแยกความศักดิ์สิทธิ์ของมะดีนะฮ์ออกจากความศักดิ์สิทธิ์ของมักกะฮ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงข้อกำหนดเหล่านี้ในหลักนิติศาสตร์เกี่ยวกับเขตศักดิ์สิทธิ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้เกียรติมะดีนะฮ์และสถานที่ทางศาสนาที่มีความสำคัญเป็นพิเศษ และปฏิบัติตามข้อกำหนดของเขตศักดิ์สิทธิ์
  2. เมื่อไปเยือนสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ อย่าทิ้งขยะ และอย่าทำลายพืชหรือสิ่งแวดล้อมโดยรอบ
  3. ศึกษาขอบเขตและข้อกำหนดของเขตศักดิ์สิทธิ์ก่อนล่าสัตว์หรือนำสิ่งใดจากธรรมชาติออกไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี