หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3333

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَيْنَ لاَبَتَىِ الْمَدِينَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَوْ وَجَدْتُ الظِّبَاءَ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا مَا ذَعَرْتُهَا ‏.‏ وَجَعَلَ اثْنَىْ عَشَرَ مِيلاً حَوْلَ الْمَدِينَةِ حِمًى ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม, มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ และอับด์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสฮากล่าวว่า: อับดุร-เราะซอกได้บอกเรา โดยมัอ์มัรเล่าจาก อัซ-ซุฮ์รี, จาก สะอีด บิน อัล-มุสัยยับ, จาก อบู ฮุรอยเราะห์ ว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงประกาศให้พื้นที่ระหว่างทุ่งลาวาทั้งสองของมะดีนะห์เป็นเขตรักษาพันธุ์ศักดิ์สิทธิ์" อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า: "หากฉันพบละมั่งระหว่างภูเขาทั้งสองนั้น ฉันก็จะไม่ทำให้มันตื่นกลัวเลย" และท่านยังทรงกำหนดให้พื้นที่รอบนอกมะดีนะห์รัศมีสิบสองไมล์เป็นเขตหวงห้ามอีกด้วย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เขตแดนอันศักดิ์สิทธิ์ของมะดีนะฮ์ช่วยคุ้มครองสัตว์และทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทุ่งลาวาสองแห่ง

พื้นที่สองแห่งที่ปกคลุมด้วยหินภูเขาไฟสีดำ ซึ่งใช้กำหนดเขตแดนของเขตศักดิ์สิทธิ์รอบมะดีนะฮ์

ทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ที่ได้รับการคุ้มครอง

พื้นที่ที่กำหนดขอบเขตไว้ ซึ่งมีข้อจำกัดในการให้ปศุสัตว์กินหญ้าและการรบกวนสัตว์

การไล่ต้อน

การทำให้สัตว์ตกใจหรือไล่ตาม ไม่ว่าจะจับได้หรือไม่ก็ตาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า มะดีนะฮ์มีเขตศักดิ์สิทธิ์เช่นเดียวกับมักกะฮ์ ซึ่งให้ความสำคัญเป็นพิเศษแก่การคุ้มครองสัตว์และทรัพยากรธรรมชาติ รายละเอียดของกฎและเขตแดนมีการอภิปรายกันในแนวทางนิติศาสตร์ต่าง ๆ แต่อย่างน้อยรายงานนี้เน้นว่าไม่ควรจงใจไล่ต้อนสัตว์ภายในเขตศักดิ์สิทธิ์ และควรปกป้องทุ่งหญ้าที่กำหนดไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าไล่ต้อนสัตว์หรือรบกวนถิ่นอาศัยของพวกมันเมื่อไปเยือนพื้นที่ธรรมชาติหรือเขตอนุรักษ์
  2. เคารพกฎท้องถิ่นที่คุ้มครองสัตว์ พืช และทุ่งหญ้าที่เปราะบาง
  3. ปฏิบัติต่อสถานที่ประกอบศาสนกิจอันมีความสำคัญเป็นพิเศษด้วยความเคารพ และหลีกเลี่ยงการสร้างความเสียหายโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี