หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3455

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبِعِ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ إِلاَّ أَنْ يَأْذَنَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และมุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองรายงานจากยะห์ยา อัล-ก็อฏฏอน ซุฮัยร์กล่าวว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ นาฟิอ์ได้บอกฉัน จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ ท่านกล่าวว่า

"บุคคลใดมิพึงซื้อขายซ้อนการซื้อขายของพี่น้องของเขา และมิพึงสู่ขอซ้อนการสู่ขอของพี่น้องของเขา เว้นแต่จะได้รับอนุญาตจากเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงเคารพการขอแต่งงานที่กำลังดำเนินอยู่ และอย่าเข้าไปแทรกโดยไม่ได้รับอนุญาต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การขอแต่งงาน

การเสนอที่จะแต่งงานกับใครคนหนึ่ง

ขอแต่งงานซ้อนคำขอของพี่น้อง

ยื่นคำขอแต่งงานครั้งที่สอง ขณะที่คำขอแรกยังอยู่ระหว่างการพิจารณาอย่างจริงจัง

เว้นแต่เขาจะอนุญาต

ผู้ที่ยื่นคำขอแรกแจ้งว่าอีกคนหนึ่งสามารถยื่นคำขอได้เช่นกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าข้อห้ามนี้ใช้เมื่อคำขอแรกเป็นไปอย่างจริงจัง และอีกฝ่ายยังไม่ได้ปฏิเสธ หากมีการปฏิเสธ ถอนคำขอ หรือได้รับอนุญาตจากผู้ยื่นคำขอแรก ข้อห้ามก็สิ้นสุดลง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ได้อภิปรายผลทางกฎหมายของการยื่นคำขอซ้อนคำขอที่มีอยู่แล้ว โดยแยกบาปจากการเข้าไปแทรกออกจากความสมบูรณ์ของสัญญาสมรส ถ้อยคำเดียวกันนี้ยังห้ามการรบกวนการซื้อขายที่กำลังดำเนินอยู่ด้วยการเสนอราคาแข่งขัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนเข้าหาใคร ให้ถามก่อนว่ามีคำขอแต่งงานที่จริงจังกำลังดำเนินอยู่หรือไม่
  2. เคารพคำขอที่กำลังดำเนินอยู่ตราบใดที่อีกฝ่ายยังไม่ได้ตอบ
  3. หากผู้ยื่นคำขอแรกอนุญาตหรือคำขอถูกปฏิเสธ จงดำเนินการอย่างเปิดเผยและให้เกียรติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี