หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3454

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ يَخْطُبْ بَعْضُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ รุมห์ได้เล่าให้เราฟัง โดยลัยษ์ได้บอกเรา จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าอย่าได้ซื้อขายทับซ้อนการซื้อขายของพี่น้องของพวกเจ้า และอย่าได้สู่ขอทับซ้อนการสู่ขอของพี่น้องของพวกเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมเคารพการซื้อขายและการขอแต่งงานที่ผู้อื่นกำลังดำเนินอยู่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสนอซื้อแข่งกับการซื้อขายของผู้อื่น

รบกวนการซื้อขายที่กำลังดำเนินอยู่ด้วยการเสนอราคาสูงกว่า หรือชักจูงผู้ซื้อให้ยกเลิกข้อตกลง

ขอแต่งงานแข่งกับผู้อื่น

ขอแต่งงานกับบุคคลหนึ่งในขณะที่คำขอแต่งงานของอีกคนยังอยู่ระหว่างการพิจารณา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามบ่อนทำลายธุรกรรมหรือการขอแต่งงานที่ผู้อื่นกำลังดำเนินอยู่ กฎนี้คุ้มครองความไว้วางใจและป้องกันความเป็นปรปักษ์ ในกรณีซื้อขาย กฎนี้มีผลตราบใดที่คู่กรณียังเจรจากันอยู่ ส่วนกรณีขอแต่งงาน มีผลตราบใดที่คำขอแรกยังไม่ถูกปฏิเสธหรือถอนคืน สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงผลทางกฎหมายที่แน่ชัดแตกต่างกัน แต่ยอมรับข้อห้ามในการสร้างความเสียหายแก่ผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเสนอราคาซื้อที่สูงกว่า หากรู้ว่าผู้อื่นกำลังตกลงซื้อขายกับผู้ขายอยู่
  2. อย่าขอแต่งงานกับผู้ที่กำลังพิจารณาคำขอซึ่งยังไม่ถูกปฏิเสธ
  3. หากไม่แน่ใจ ให้ถามความคืบหน้าอย่างสุภาพและเคารพข้อตกลงของผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี