หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3844

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَقَالَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และอะลี บิน หุจญ์ร ได้รายงานแก่เรา โดยยะห์ยากล่าวว่า อิสมาอีล บิน ญะอ์ฟัร ได้บอกแก่เรา ส่วนอะลีกล่าวว่า อิสมาอีลได้รายงานแก่เรา ทั้งสองรายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร ว่าเขาได้ยินอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดซื้ออาหาร เขาจงอย่าขายมันจนกว่าจะได้รับมอบสินค้านั้นเสียก่อน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ควรขายต่ออาหารที่ซื้อมาเมื่อได้รับมอบจริงแล้วเท่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาหาร

สิ่งของที่ใช้รับประทาน โดยถ้อยคำนี้ระบุถึงอาหารเป็นการเฉพาะ

การครอบครอง

การได้รับสิ่งของนั้นจริงและสามารถจัดการกับสิ่งของนั้นได้ในทางปฏิบัติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ผู้ซื้อไม่ควรขายสินค้าต่อก่อนจะได้ครอบครองสินค้า หะดีษกล่าวถึงอาหาร แต่นักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันว่าหลักนี้ใช้กับสินค้าอื่นด้วยหรือไม่ และการครอบครองต้องมีรูปแบบอย่างไร สำนักกฎหมายอิสลามต่างยอมรับความสำคัญของการรับมอบจริง แต่มีรายละเอียดในการปฏิบัติที่แตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขายสินค้าที่ซื้อมาเมื่อตนได้รับมอบจริงแล้วเท่านั้น
  2. ระบุในสัญญาซื้อขายให้ชัดเจนว่าจะส่งมอบสินค้าเมื่อใด
  3. ตรวจสอบในการค้าว่าคุณสามารถจัดการกับสินค้าที่ขายได้จริงหรือไม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี