หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3868

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Suwayd ibn Sa'idรายงานต่อ Muslimسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ฮัฟศ์ บิน มัยซะเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และมูซา บิน อุ๊กบะฮ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยเขารายงานจากนาฟิอ์ นาฟิอ์รายงานจากอิบนุ อุมัร และอิบนุ อุมัรรายงานจากท่านนบีﷺ ซึ่งมีเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษที่มาลิกและอุบัยดุลลอฮ์ได้รายงานไว้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันรายงานก่อนหน้าเกี่ยวกับธุรกรรม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

รายงานที่มีเนื้อหาเดียวกัน

รายงานที่มีเนื้อหาเหมือนกับรายงานที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ถ้อยคำนี้อ้างถึงรายงานก่อนหน้าและยืนยันว่าเนื้อหาเดียวกันได้รับการถ่ายทอดผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสายรายงานและถ้อยคำในลักษณะนี้เพื่อประเมินการถ่ายทอด เนื่องจากข้อความนี้ไม่ได้กล่าวเนื้อหาของรายงานก่อนหน้าซ้ำ จึงไม่อาจอนุมานกฎทางกฎหมายเฉพาะเกี่ยวกับธุรกรรมจากข้อความนี้เพียงอย่างเดียวได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ้างหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งแหล่งที่มาและบริบททั้งหมดของข้อความที่ยกมา
  2. อย่าสรุปกฎเกี่ยวกับธุรกรรมจากการอ้างถึงรายงานก่อนหน้าโดยไม่ตรวจสอบเนื้อหาของรายงานนั้น
  3. จงเปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ อย่างรอบคอบก่อนกล่าวอ้างถ้อยคำต่อท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี