หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3869

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ ‏"‏ ‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุฏ็อยบะฮ์ และอิบนุ ฮุจญร์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน ยะห์ยา กล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนคนอื่นๆ กล่าวว่า "อิสมาอีล -ซึ่งก็คือ อิบนุ ญะอ์ฟัร- ได้เล่าให้เราฟัง" จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร ว่าเขาได้ยินอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า "พวกเจ้าอย่าได้ขายผลไม้จนกว่าความสมบูรณ์ของมันจะปรากฏชัด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงขายผลไม้ที่ยังอยู่บนต้นเมื่อเห็นได้ชัดแล้วว่าผลมีสภาพดี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผลไม้

ในที่นี้หมายถึงผลไม้ที่ยังคงติดอยู่บนต้น

สภาพดีปรากฏชัดแล้ว

ผลไม้ได้ถึงระยะที่เห็นได้ว่าการเก็บเกี่ยวและคุณภาพไม่เป็นเรื่องไม่แน่นอนอีกต่อไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจข้อห้ามนี้ว่าเป็นการป้องกันข้อพิพาทและความสูญเสียจากผลผลิตที่ไม่แน่นอน นักนิติศาสตร์อภิปรายกันว่าจะกำหนดระยะสุกอย่างไรให้เหมาะกับผลไม้แต่ละชนิด สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับหลักการที่ว่าห้ามขายก่อนจะเห็นชัดว่าผลไม้มีสภาพดี โดยยังมีรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อยกเว้นและเงื่อนไข

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขายผลไม้ที่ยังอยู่บนต้นเมื่อเห็นชัดแล้วว่าคุณภาพดีและเก็บเกี่ยวได้
  2. เมื่อตกลงขายผลผลิต ให้ระบุให้ชัดว่าขายผลผลิตส่วนใดและจะส่งมอบเมื่อใด
  3. หลีกเลี่ยงข้อตกลงที่ทำให้ผู้ซื้อต้องเผชิญกับความไม่แน่นอนแอบแฝงเกี่ยวกับผลผลิต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี