หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3886

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا ‏.‏

คำแปล

อบู อัร-เราะบีอ์ และอบู คามิล ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อะลี บิน ฮุจญร์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองคนรายงานจาก อัยยูบ จาก นาฟิอ์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้อนุญาตให้ซื้อขายต้นอินทผลัมอัล-อะรายา โดยการกะประมาณปริมาณ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อนุญาตการซื้อขาย ‘อะรอยาโดยอาศัยการประเมินปริมาณ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
‘อะรอยา

การซื้อขายผลอินทผลัมสดเป็นกรณีพิเศษแก่ผู้ที่ไม่มีต้นอินทผลัมเป็นของตนเอง

ค็อรศ์

การประเมินปริมาณผลอินทผลัมบนต้นโดยผู้มีความชำนาญ

การอนุญาต

ข้อยกเว้นแบบจำกัดจากกฎทั่วไปว่าด้วยการแลกเปลี่ยนสินค้าชนิดเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การซื้อขาย ‘อะรอยาได้รับอนุญาตเป็นข้อยกเว้น แม้จะไม่สามารถระบุปริมาณผลอินทผลัมสดบนต้นได้อย่างแม่นยำ การประเมินดังกล่าวใช้เป็นเกณฑ์กำหนดปริมาณอินทผลัมแห้งที่ต้องชำระเป็นราคา นักนิติศาสตร์อภิปรายถึงเงื่อนไขและขอบเขตที่แน่นอนของข้อผ่อนปรนนี้ โดยไม่ได้ตีความว่าเป็นการยกเว้นกฎการแลกเปลี่ยนสินค้าโดยทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อใช้ข้อยกเว้นที่ได้รับอนุญาต ให้กำหนดวิธีประเมินปริมาณไว้อย่างชัดเจนล่วงหน้า
  2. อย่าถือข้อผ่อนปรนที่มีขอบเขตจำกัดเป็นการอนุญาตทั่วไปให้หลีกเลี่ยงกฎการค้า
  3. ในการทำธุรกรรม ให้เปิดเผยเกณฑ์ ปริมาณ และเงื่อนไขอย่างชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี