หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3884

รายงานโดย Zaid ibn Thabit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibn Numayrรายงานต่อ Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2บิดาของเขาأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا كَيْلاً ‏.‏

คำแปล

อิบนุ นุมัยร์ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง นาฟิอ์ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ อุมัร จากซัยด์ บิน ษาบิต ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงอนุญาตในการทำธุรกรรม 'อะรายา' ให้สามารถขายผลอินทผาลัมสดบนต้นโดยแลกกับอินทผาลัมแห้งตามปริมาณที่ประมาณการได้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้แลกอินทผลัมสดกับอินทผลัมแห้งโดยใช้ปริมาณที่ประเมินไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อารายา ('Araya)

การซื้อขายรูปแบบพิเศษที่นำอินทผลัมสดบนต้นไปแลกกับอินทผลัมแห้ง

การประเมิน (คัรศ์)

การกะปริมาณอินทผลัมบนต้นเพื่อกำหนดปริมาณแลกเปลี่ยน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การแลกอินทผลัมสดบนต้นกับอินทผลัมแห้งเป็นข้อยกเว้นอย่างจำกัดจากกฎที่ห้ามแลกเปลี่ยนสินค้าชนิดเดียวกันในปริมาณไม่เท่ากัน ปริมาณจะได้รับการประเมินล่วงหน้า และการแลกเปลี่ยนดำเนินไปตามหน่วยวัดที่ทราบกัน สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายเงื่อนไขและขอบเขตของการผ่อนผันนี้ โดยไม่ได้ถือว่าเป็นการอนุญาตทั่วไปสำหรับการแลกเปลี่ยนทุกกรณีที่มีปริมาณไม่แน่นอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการแลกเปลี่ยนที่ได้รับอนุญาต ให้กำหนดปริมาณและหน่วยวัดให้ชัดเจนล่วงหน้า
  2. ถือว่าข้อยกเว้นทางศาสนามีขอบเขต และใช้เฉพาะกับสถานการณ์และเงื่อนไขที่มีรายงานไว้
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสัญญาซื้อขาย ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายการค้าอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี