หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3888

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَصْحَابِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَالُوا رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง โดยลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ รุมห์ ก็ได้เล่าให้เราฟัง โดยลัยษ์ได้บอกเรา จากยะห์ยา บิน สะอีด จากบุชัยร์ บิน ยะซาร จากบรรดาศ่อฮาบะฮ์ของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ พวกเขากล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอนุญาตให้ซื้อขายอัล-อาริยะฮ์ โดยการกะประมาณเพื่อแลกกับอินทผลัมแห้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้แลกอินทผลัมสดกับอินทผลัมแห้งในปริมาณที่ประเมินไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาริยะฮ์ (‘Ariyya)

การซื้อขายรูปแบบพิเศษที่นำอินทผลัมสดซึ่งยังอยู่บนต้นมาแลกกับอินทผลัมแห้งในปริมาณที่ประเมินไว้

ปริมาณที่ประเมิน

ปริมาณอินทผลัมแห้งที่คำนวณจากผลผลิตอินทผลัมสดที่คาดว่าจะได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงการอนุญาตนี้ว่าเป็นข้อยกเว้นอย่างจำกัดจากกฎการแลกอาหารชนิดเดียวกันในปริมาณที่ไม่เท่ากัน ข้อยกเว้นนี้ใช้กับอาริยะฮ์และมีเงื่อนไข ไม่ใช่การอนุญาตทั่วไปให้แลกสินค้าประเภทเดียวกันโดยไม่มีเกณฑ์การวัดที่แม่นยำ มัซฮับต่าง ๆ เห็นต่างกันในเงื่อนไขและขอบเขตที่แน่นอน แต่ยอมรับว่าริวายะฮ์เกี่ยวกับข้อยกเว้นนี้เป็นหลักฐานสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อแลกอินทผลัม ให้กำหนดปริมาณที่ประเมินและปริมาณที่จะส่งมอบให้ชัดเจนล่วงหน้า
  2. อย่าถือข้อยกเว้นเฉพาะกรณีเป็นการอนุญาตทั่วไปสำหรับการแลกอาหารชนิดเดียวกันทุกกรณี
  3. หากไม่แน่ใจในเงื่อนไขของรูปแบบการค้า ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี