หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3889

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ دَارِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ عَنْ يَحْيَى غَيْرَ أَنَّ إِسْحَاقَ وَابْنَ الْمُثَنَّى جَعَلاَ مَكَانَ الرِّبَا الزَّبْنَ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ الرِّبَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา, อิสฮาก อิบนุ อิบรอฮีม และอิบนุ อะบี อุมัร ได้รายงานแก่เรา โดยทั้งหมดได้ยินจากอัษ-ษะกะฟี เขากล่าวว่า ฉันได้ยินยะห์ยา อิบนุ สะอีด กล่าวว่า บุชัยร์ อิบนุ ยะซาร ได้บอกฉันว่า จากบรรดาศอฮาบะฮ์ของเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ที่เป็นเครือญาติของท่าน ว่าแท้จริงเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามไว้ จากนั้นเขาได้กล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกับหะดีษของสุลัยมาน อิบนุ บิลาล ที่รายงานจากยะห์ยา เพียงแต่อิสฮากและอิบนุ อัล-มุซันนา ใช้คำว่า "ซับน" แทนคำว่า "ริบา" ส่วนอิบนุ อะบี อุมัร ใช้คำว่า "ริบา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานหะดีษนี้บันทึกความแตกต่างของถ้อยคำที่ใช้กล่าวถึงข้อห้ามทางการค้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
riba

รูปแบบของดอกเบี้ยหรือการเพิ่มพูนโดยมิชอบที่ห้ามในธุรกรรมบางประเภท

zabn

คำเรียกรูปแบบหนึ่งของการค้าหรือแลกเปลี่ยน ซึ่งรายงานนี้กล่าวถึงในฐานะถ้อยคำที่แตกต่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกพิจารณาความหมายจากสายรายงานหลายสายและบริบท ไม่ได้อาศัยถ้อยคำที่แตกต่างเพียงคำเดียว รายงานที่เกี่ยวข้องอธิบายธุรกรรมแลกเปลี่ยนที่ต้องห้าม ซึ่งมีการแลกสินค้าชนิดเดียวกันแต่ปริมาณไม่เท่ากัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้าม riba ในหมวดที่เกี่ยวข้องและกำหนดเงื่อนไขสำหรับการแลกเปลี่ยนดังกล่าว แม้รายละเอียดเรื่องขอบเขตและการบังคับใช้จะแตกต่างกันในบางประการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ระบุปริมาณ คุณภาพ และเงื่อนไขในสัญญาการค้าไว้อย่างชัดเจน
  2. ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเมื่อสงสัยว่าการแลกเปลี่ยนหรือการจัดหาเงินทุนเกี่ยวข้องกับ riba หรือไม่
  3. ใช้ศัพท์ทางศาสนาอย่างแม่นยำ และตัดสินโดยพิจารณาบริบทของรายงานทั้งหมด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี