บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 39

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ ‏" ‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าแก่เรา ไลษ์ได้เล่าแก่เรา (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน รุมห์ บิน อัล-มุฮาญิร ได้เล่าแก่เราว่า ไลษ์ได้บอกแก่เรา จากยะซีด บิน อะบี หะบีบ จากอะบุลค็อยร์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ว่า มีชายผู้หนึ่งถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า

"การงานใดในอิสลามที่ประเสริฐที่สุด?" ท่านตอบว่า "เจ้าจงให้อาหาร และจงกล่าวสลามแก่ผู้ที่เจ้ารู้จักและผู้ที่ไม่รู้จัก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การกระทำที่ดีที่สุดในอิสลามรวมถึงการแบ่งปันอาหารและการทักทายทุกคน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
salām

คำทักทายในอิสลามว่า «ขอความสันติจงมีแด่ท่าน» เป็นคำอวยพรให้มีสันติและความปลอดภัย

การกระทำใดดีที่สุดในอิสลาม?

คำถามนี้ถามถึงความประเสริฐของการกระทำ และคำตอบยกตัวอย่างวิธีทำความดีที่เป็นรูปธรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่า คำตอบนี้รวมการแสดงออกทางพฤติกรรมที่เห็นได้ชัดของอุปนิสัยอันดีไว้สองประการ ได้แก่ การตอบสนองความต้องการและการปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างเป็นมิตร การส่งเสริมให้ทักทายแม้แต่คนแปลกหน้าช่วยสร้างความผูกพันระหว่างกัน และป้องกันไม่ให้การทักทายจำกัดอยู่เพียงคนรู้จัก การกระทำที่กล่าวถึงมีความดีเป็นพิเศษ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าการกระทำภาคบังคับหรือการกระทำที่มีคุณค่าอื่น ๆ จะมีความสำคัญน้อยกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วันนี้แบ่งปันอาหารหรือของชำให้ผู้ที่กำลังต้องการ
  2. กล่าว salām ทักทายผู้คนที่พบเจอ แม้จะไม่รู้จักกันก็ตาม
  3. อย่าปล่อยให้ความเป็นมิตรขึ้นอยู่กับสถานะทางสังคมหรือความคุ้นเคย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี