หนังสือว่าด้วยการสาบาน มุฮาริบีน และกิซอซ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4380

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน มุฮาริบีน และกิซอซ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Masud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَعِيسَى بْنِ يُونُسَ ‏ "‏ لأَنَّهُ سَنَّ الْقَتْلَ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرَا أَوَّلَ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง โดยญะรีรได้เล่าให้เราฟัง และอิสฮาก บิน อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟัง โดยญะรีรและอีซา บิน ยูนุสได้แจ้งแก่เรา และอิบนุ อะบี อุมัรได้เล่าให้เราฟัง โดยสุฟยานได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งหมดรายงานจากอัล-อะมัช ด้วยสายรายงานนี้ และในสำนวนของญะรีรและอีซา บิน ยูนุสระบุว่า

"เพราะเขาเป็นผู้ริเริ่มการฆ่า" ทั้งสองไม่ได้กล่าวถึงส่วนต้นของข้อความดังกล่าว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สำนวนต่างของรายงานนี้อธิบายถึงผู้ที่ริเริ่มการฆ่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

ริเริ่มการฆ่า

ถ้อยคำนี้หมายถึงผู้ที่เริ่มการฆ่าเป็นคนแรก และเป็นแบบอย่างให้ผู้อื่นทำตาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกนำสำนวนรายงานนี้มาอธิบายควบคู่กับรายงานฉบับเต็มว่าด้วยการรับผิดชอบต่อการฆาตกรรมที่บุคคลหนึ่งเป็นผู้ริเริ่มขึ้นในชุมชน พวกเขาสรุปว่า ผู้ที่เริ่มการกระทำอันเป็นอันตรายและมีผู้อื่นทำตาม ย่อมรับผิดชอบทั้งต่อการกระทำของตนและต่อแบบอย่างที่ไม่ดีซึ่งตนวางไว้ ตัวบทนี้เป็นความแตกต่างด้านสายรายงานและถ้อยคำ และโดยลำพังไม่ได้ระบุว่าผู้ใดถูกกล่าวถึงในส่วนแรก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงความรุนแรง และอย่าสนับสนุนการแก้แค้นนอกกระบวนการที่ชอบธรรม
  2. ไตร่ตรองถึงผลของการเป็นแบบอย่าง เพราะผู้อื่นอาจเลียนแบบพฤติกรรมที่เป็นอันตรายได้
  3. เมื่อนำหะดีษไปอ้างอิง ให้ตรวจสอบว่าเป็นสำนวนย่อหรือถ้อยคำฉบับเต็ม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี