หนังสือว่าด้วยการสาบาน มุฮาริบีน และกิซอซ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4381

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน มุฮาริบีน และกิซอซ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Masud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์, อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และมุฮัมมัด บิน อับดิลลาฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งหมดรายงานจาก วะกีอ์ จาก อัล-อะอฺมัช และมีสายรายงานอีกเส้นหนึ่งว่า: อะบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ เล่าให้เราฟัง, อับดะฮ์ บิน สุไลมาน และวะกีอ์ รายงานจาก อัล-อะอฺมัช จาก อะบี วาอิล จาก อับดิลลาฮ์ เขากล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"สิ่งแรกที่จะถูกตัดสินระหว่างมนุษย์ในวันกิยามะฮ์ คือเรื่องเลือดเนื้อ (การฆ่าฟัน)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในวันแห่งการตัดสิน สิ่งแรกที่จะถูกตัดสินคือการนองเลือด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การนองเลือด

การฆ่าหรือทำร้ายผู้คนอย่างไม่เป็นธรรม

การตัดสิน

การพิจารณาพิพากษาและเรียกร้องความรับผิดชอบต่อการกระทำของบุคคล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่าชีวิตได้รับความคุ้มครองอันศักดิ์สิทธิ์เป็นพิเศษ และการฆ่าโดยมิชอบเป็นหนึ่งในการละเมิดสิทธิของอัลลอฮ์และสิทธิของผู้คนที่ร้ายแรงที่สุด การที่คดีเกี่ยวกับการนองเลือดระหว่างผู้คนถูกพิจารณาเป็นอันดับแรกเน้นย้ำถึงความร้ายแรงของเรื่องนี้ แต่ไม่ได้หมายความว่าสิทธิหรือหน้าที่อื่น ๆ จะถูกละเลย สำนักนิติศาสตร์ยอมรับว่าการลงโทษตอบแทนและค่าสินไหมเลือดอยู่ภายใต้เงื่อนไขทางกฎหมายที่เข้มงวด และบุคคลทั่วไปไม่มีสิทธิดำเนินการด้วยตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงคุ้มครองชีวิตของผู้อื่น และหลีกเลี่ยงความรุนแรง การข่มขู่ และพฤติกรรมประมาท
  2. เมื่อเกิดความขัดแย้ง จงแสวงหาทางออกที่ชอบด้วยกฎหมายและสันติ อย่าแก้แค้นด้วยตนเองเด็ดขาด
  3. จงรับผิดชอบต่อความเสียหายที่ทำแก่ผู้อื่น และคืนสิทธิให้แก่พวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี