หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4446

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، بْنُ زَيْدٍ ح وَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ أَنَّ ابْنَ إِسْحَاقَ قَالَ فِي حَدِيثِهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي جَلْدِ الأَمَةِ إِذَا زَنَتْ ثَلاَثًا ‏ "‏ ثُمَّ لْيَبِعْهَا فِي الرَّابِعَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองรายงานจากอิบนุ อุยัยนะฮ์ และอับด์ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน บักร์ อัล-บุรซานี แจ้งให้เราทราบ ฮิชาม บิน หัสสาน แจ้งให้เราทราบ ทั้งสองรายงานจากอัยยูบ บิน มูซา และอบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ และอิบนุ นุมัยร์ รายงานจากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร และฮารูน บิน สะอีด อัล-ไอลี เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อิบนุ วะฮบ์ เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อุซามะฮ์ บิน ซัยด์ เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง และฮันนาด บิน อัส-ซัรรี, อบู กุรอยบ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม รายงานจากอับดะฮ์ บิน สุลัยมาน จากมุฮัมมัด บิน อิสฮาก ผู้รายงานทั้งหมดนี้รายงานจากสะอีด อัล-มักบุรี จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ เว้นแต่อิบนุ อิสฮาก ที่กล่าวในสายรายงานของเขา จากสะอีด จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับการเฆี่ยนตีทาสหญิงเมื่อเธอทำซินาครบสามครั้งว่า "แล้วจงขายนางเสียในครั้งที่สี่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการขายหญิงทาสหลังจากประพฤติผิดทางเพศซ้ำหลายครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หญิงทาส

ผู้หญิงที่ถูกปฏิบัติในฐานะทรัพย์สินภายใต้บริบทของระบบทาสในประวัติศาสตร์ ระบบทาสไม่ใช่แนวปฏิบัติทางกฎหมายในปัจจุบัน และข้อความนี้ไม่ทำให้สามารถนำมาใช้ในปัจจุบันได้

การประพฤติผิดทางเพศ

การกระทำทางเพศที่นิติศาสตร์อิสลามถือว่าเป็นสิ่งต้องห้าม

การขาย

รายงานนี้กล่าวถึงการขายหลังการลงโทษซ้ำภายใต้บริบทของระบบทาสในสมัยนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอ่านรายงานนี้ภายใต้กฎเกณฑ์เกี่ยวกับระบบทาสและบทลงโทษฮุดูดที่มีอยู่ในยุคของพวกเขา การลงโทษที่กล่าวถึงเป็นเรื่องของเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจ ไม่ใช่การกระทำของปัจเจกบุคคล ข้อความนี้สะท้อนบริบทกฎหมายทางประวัติศาสตร์ และไม่ได้เป็นเหตุผลให้ลงโทษใครหรือปฏิบัติต่อใครเสมือนเป็นทรัพย์สินในปัจจุบัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านข้อความทางกฎหมายในแหล่งข้อมูลคลาสสิกอย่างรอบคอบ โดยคำนึงถึงบริบททางประวัติศาสตร์และนิติศาสตร์
  2. อย่าใช้รายงานนี้เป็นเหตุผลในการลงโทษผู้อื่นด้วยตนเองหรือละเมิดสิทธิของใคร
  3. ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อเผชิญประเด็นศาสนาที่ยาก และคำนึงถึงกฎหมายที่มีผลบังคับใช้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี