หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4531

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْغَادِرَ يَنْصِبُ اللَّهُ لَهُ لِوَاءً يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ أَلاَ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุฏ็อยบะฮ์ และอิบนุ ฮุจญร์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งหมดรายงานจาก อิสมาอีล บิน ญะอ์ฟัร จาก อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร ว่าเขาได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"แท้จริงในวันกิยามะฮ์ อัลลอฮ์จะทรงปักธงให้แก่ผู้ทรยศทุกคน แล้วจะมีเสียงประกาศว่า 'จงดูเถิด นี่คือการทรยศของบุคคลนั้นบุคคลนี้'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การทรยศจะถูกเปิดเผยต่อสาธารณชนในวันแห่งการฟื้นคืนชีพว่าเป็นการกระทำของผู้ทรยศ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ทรยศ

ผู้ที่จงใจละเมิดเรื่องที่ได้รับมอบหมาย คำสัญญา หรือพันธสัญญา

ธง

เครื่องหมายที่จดจำได้ ซึ่งในที่นี้ใช้เปิดเผยการทรยศและตัวผู้กระทำต่อสาธารณชน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายคลาสสิกเน้นว่า ในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ ธงจะทำให้ผู้ทรยศเป็นที่จดจำและทำให้การกระทำของเขาเป็นที่รู้กันโดยทั่วหน้า คำเตือนนี้ย้ำถึงหน้าที่ในการรักษาคำสัญญาและสิ่งที่ได้รับมอบหมาย และครอบคลุมการทรยศทั้งในความสัมพันธ์ส่วนตัวและสาธารณะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาคำสัญญา แม้ไม่มีใครคอยดูอยู่ก็ตาม
  2. ดูแลข้อมูล ทรัพย์สิน และความรับผิดชอบที่ได้รับมอบหมายในฐานะอะมานะฮ์
  3. แก้ไขพันธสัญญาที่ละเมิด และขออภัยจากผู้ที่ได้รับความเสียหาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี