หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4532

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกแก่เรา ยูนุส ได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากฮัมซะฮ์ และซาลิม บุตรทั้งสองของอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "สำหรับผู้ที่ทรยศทุกคน จะมีธงปักไว้ในวันกิยามะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ทรยศทุกคนจะถูกระบุตัวด้วยธงในวันกิยามะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ทรยศ

ผู้ที่ละเมิดพันธะที่ได้รับมอบหมายหรือข้อตกลงที่ได้ทำไว้

ธง

เครื่องหมายที่ทำให้ผู้ทรยศปรากฏชัดในวันกิยามะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ธงนี้ทำให้ผู้ทรยศเป็นที่รู้จำในหมู่ผู้คนในวันกิยามะฮ์ และเชื่อมโยงการกระทำของเขากับตัวเขาอย่างเปิดเผย คำเตือนนี้เน้นย้ำถึงความร้ายแรงของการละเมิดพันธะและข้อตกลง แต่ไม่ได้อนุญาตให้กล่าวตัดสินชะตาสุดท้ายของผู้ใดโดยปราศจากความรู้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาข้อตกลง และอย่าให้คำมั่นในสิ่งที่ไม่มีเจตนาจะทำตาม
  2. แก้ไขพันธะที่ละเมิดไป และขออภัยจากผู้ได้รับผลกระทบเมื่อจำเป็น
  3. ปฏิบัติต่อข้อมูล ทรัพย์สิน และความรับผิดชอบที่ได้รับมอบหมายในฐานะอะมานะฮ์ (สิ่งที่ได้รับความไว้วางใจ)
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี