หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4590

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً لَهُ نَحْوَ أَرْضِ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ الْحَنَفِيُّ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ إِنْ تَقْتُلْنِي تَقْتُلْ ذَا دَمٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อะบู บักร์ อัล-ฮะนะฟี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล ฮะมีด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้ฉันฟัง และซะอีด บิน อะบี ซะอีด อัล-มักบุรี ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยินอะบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงส่งกองทหารม้าไปยังแผ่นดินนัจด์ แล้วพวกเขาก็นำตัวชายคนหนึ่งชื่อ ษุมามะห์ บิน อุซาล อัล-ฮะนะฟี ซึ่งเป็นหัวหน้าชาวยะมามะห์กลับมา จากนั้นเขาได้เล่าหะดีษทำนองเดียวกับที่อัล-ลัยษ์เล่าไว้ เว้นแต่เพียงว่าเขาได้กล่าวว่า

"หากท่านจะฆ่าข้าพเจ้า ท่านก็กำลังฆ่าผู้ที่มีเลือด (มีเกียรติ)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ษุมามะถูกจับเป็นเชลย แต่ได้รับโอกาสให้เลือกด้วยตนเอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กองทหารม้า

กลุ่มทหารม้าที่ถูกส่งไปปฏิบัติการ

สายเลือดอันสูงศักดิ์

เป็นถ้อยคำที่กล่าวถึงสถานะและชาติตระกูลของบุคคล ษุมามะเน้นว่าการเสียชีวิตของเขาอาจก่อให้เกิดผลตามมาได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงเรื่องของษุมามะในฐานะตัวอย่างของการปฏิบัติต่อเชลยอย่างรอบคอบและการไม่บังคับให้เข้ารับศรัทธา ถ้อยคำที่กล่าวถึงเลือดของเขาเข้าใจกันว่าเป็นการกล่าวถึงสถานะของเขาและผลที่อาจเกิดจากการเสียชีวิตของเขา หลักนิติศาสตร์เกี่ยวกับเชลยได้มาจากการพิจารณาหลักฐานที่เกี่ยวข้องทั้งหมด ไม่ใช่จากถ้อยคำนี้เพียงประโยคเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อผู้ที่ถูกคุมขังอย่างมีศักดิ์ศรี และกล่าวถึงชะตากรรมของพวกเขาอย่างรอบคอบ
  2. รับฟังคำพูดและบริบทของบุคคลก่อนตัดสินสถานการณ์ของเขา
  3. อย่าบังคับความเชื่อทางศาสนา แต่จงถ่ายทอดด้วยคำอธิบายที่ชัดเจนและความประพฤติที่ดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี