หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4878

รายงานโดย Abu Ayyub al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ، شَرِيكٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ سَوَاءً ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน กุฮซาด ได้บอกเล่าแก่ฉัน อะลี บิน อัล-ฮาซาน ได้บอกเล่าแก่เรา จากอับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก สะอีด บิน อบี อัยยูบ และฮัยวะฮ์ บิน ชุร็อยห์ ได้แจ้งแก่เรา ทั้งสองท่านกล่าวว่า ชุเราะห์บีล บิน ชะรีก ได้บอกเล่าแก่ฉัน จากอบู อับดุรเราะห์มาน อัล-หุบุลีย์ ว่าเขาได้ยินอบู อัยยูบ อัล-อันศอรีย์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสเช่นเดียวกันนี้ทุกประการ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานที่เชื่อถือได้อีกสายหนึ่งถ่ายทอดถ้อยคำของรายงานเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงานผู้ถ่ายทอด

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

ถ้อยคำเดียวกัน

รายงานระบุว่าเนื้อหาตรงกับฉบับก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาทั้งความน่าเชื่อถือของผู้ถ่ายทอดและความเชื่อมโยงระหว่างพวกเขา การกล่าวถึงสายรายงานที่สองซึ่งใช้ถ้อยคำเดียวกันช่วยให้เห็นความชัดเจนในการถ่ายทอดและสนับสนุนตัวบท ข้อความตอนนี้เองไม่ได้เพิ่มข้อกล่าวใหม่เกี่ยวกับการปกครอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อนำเสนอข้อมูลทางศาสนา ควรตรวจสอบว่าแหล่งที่มาคือใครและรายงานนั้นถ่ายทอดมาอย่างไร
  2. แยกการอ้างถึงถ้อยคำของรายงานก่อนหน้าออกจากการกล่าวข้อเท็จจริงใหม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี