หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4890

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، وَيَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ بَعْجَةَ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ وَقَالَ ‏ "‏ فِي شِعْبَةٍ مِنْ هَذِهِ الشِّعَابِ ‏"‏ ‏.‏ خِلاَفَ رِوَايَةِ يَحْيَى ‏.‏

คำแปล

และกุไตบะฮ์ อิบนุ สะอีด ได้เล่าหะดีษนี้แก่เรา จากอับดุลอะซีซ อิบนุ อะบี หาซิม และยะอ์กูบ ซึ่งหมายถึง ยะอ์กูบ อิบนุ อับดุรเราะห์มาน อัล-กอรี ทั้งสองรายงานจากอะบี หาซิม ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ โดยมีเนื้อหาเช่นเดียวกัน แต่เขากล่าวว่า จากบัจญะฮ์ อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ บัดร์ และกล่าวว่า ในช่องเขาแห่งหนึ่งจากบรรดาช่องเขาเหล่านี้ ซึ่งขัดแย้งกับสายรายงานของยะห์ยา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมบันทึกความแตกต่างเล็กน้อยของถ้อยคำในการรายงานนี้ไว้อย่างรอบคอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายงานที่เชื่อมต่อหะดีษไปยังท่านนบี ﷺ

ความแตกต่างของสำนวนรายงาน

ความแตกต่างด้านถ้อยคำระหว่างฉบับรายงานที่เชื่อถือได้ของรายงานเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับการบันทึกความแตกต่างระหว่างสายรายงานที่เชื่อถือได้อย่างแม่นยำ การระบุว่าฉบับนี้แตกต่างจากรายงานของยะห์ยาทำให้เห็นว่า การถ่ายทอดครอบคลุมทั้งเนื้อหาและถ้อยคำที่แน่นอน ตัวบทนี้เป็นหมายเหตุเกี่ยวกับสำนวนที่แตกต่างกัน ไม่ใช่ข้อกำหนดการปกครองที่เป็นอิสระในตัวเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดข้อความทางศาสนา ให้บันทึกอย่างแม่นยำว่าใครถ่ายทอดถ้อยคำแบบใด
  2. เปรียบเทียบฉบับที่เชื่อถือได้ก่อนจะมองความต่างเล็กน้อยของถ้อยคำว่าเป็นความขัดแย้ง
  3. แยกบันทึกเกี่ยวกับการถ่ายทอดรายงานออกจากกฎปฏิบัติด้านการปกครอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี