หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4898

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ، خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยอ้างจาก ซาอิดะฮ์ และอีกสายการรายงานหนึ่ง: บิชร์ บิน คอลิด ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง มุฮัมมัด ซึ่งหมายถึง อิบนุ ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านได้รายงานจาก อัล-อะอ์มัช ด้วยสายการรายงานเดียวกันนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานสองสายยืนยันว่ามีสายผู้รายงานเดียวกันผ่านอัลอะอ์มัช

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานต่อกันมา

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานเฉพาะสายหนึ่งที่ใช้ถ่ายทอดข้อความ

อัลอะอ์มัช

ฉายาของสุลัยมาน อิบนุ มิห์รอน ผู้รายงานที่มีชื่อเสียง ซึ่งทั้งสองสายที่กล่าวถึงผ่านเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาชื่อและความเชื่อมโยงในอิสนาด และเปรียบเทียบสายรายงานแต่ละสายเพื่อระบุความแตกต่างในการถ่ายทอด ถ้อยคำนี้แสดงว่าอบูอุซามะฮ์และชุอ์บะฮ์ต่างก็ถ่ายทอดสายก่อนหน้าเดียวกันผ่านอัลอะอ์มัช ข้อความตอนนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดกฎทางกฎหมายใหม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา จงบันทึกแหล่งที่มาให้ชัดเจนว่าได้มาจากใคร
  2. เปรียบเทียบสายรายงานก่อนสรุปว่าถ้อยคำมีความแตกต่างกันอย่างไร
  3. แยกข้อความที่บันทึกสายรายงานออกจากข้อความที่ระบุกฎสำหรับการปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี