หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4897

รายงานโดย Abu Mas'ud al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ بِنَاقَةٍ مَخْطُومَةٍ فَقَالَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعُمِائَةِ نَاقِةٍ كُلُّهَا مَخْطُومَةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซอลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยญะรีร แจ้งจาก อัล-อะอฺมัช จาก อบี อัมร์ อัช-ชัยบานีย์ จาก อบี มัสอูด อัล-อันศอรีย์ กล่าวว่า มีชายผู้หนึ่งจูงอูฐตัวเมียที่มีบังเหียนมา แล้วกล่าวว่า

"อูฐตัวนี้มอบเพื่อหนทางของอัลลอฮ์" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า "ในวันกิยามะฮ์ เจ้าจะได้รับอูฐตัวเมียเจ็ดร้อยตัวเป็นผลตอบแทน และทุกตัวล้วนมีบังเหียนครบถ้วน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ของขวัญที่มอบเพื่ออัลลอฮ์ด้วยความจริงใจจะได้รับผลบุญทวีคูณ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ใส่บังเหียนครอบปาก

มีเครื่องครอบหรือบังเหียนที่ปาก เพื่อไม่ให้สัตว์กัดหรือกินตามใจชอบ

เพื่ออัลลอฮ์

มอบให้เพื่อจุดประสงค์ที่อัลลอฮ์ทรงพอพระทัย เช่น การสนับสนุนชุมชน

วันกิยามะฮ์

วันที่อัลลอฮ์ทรงให้ผู้คนฟื้นคืนชีพและทรงสอบสวนพวกเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การบริจาคด้วยความจริงใจย่อมได้รับผลบุญอย่างมากจากอัลลอฮ์ และผลบุญอาจมากเกินกว่ามูลค่าของสิ่งที่บริจาคอย่างยิ่ง การกล่าวถึงเจ็ดร้อยเน้นว่าผลบุญเพิ่มพูนหลายเท่า ไม่ใช่เหตุผลให้บริจาคเพื่อชื่อเสียงหรือคำชมจากผู้คน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งปันจากสิ่งที่ตนมีจริง โดยตั้งใจให้อัลลอฮ์ทรงพอพระทัย
  2. สนับสนุนจุดประสงค์ที่เป็นประโยชน์อย่างเอื้อเฟื้อ แม้สิ่งที่มอบจะเป็นของใช้ในทางปฏิบัติก็ตาม
  3. ในการบริจาค จงแสวงหาผลบุญจากอัลลอฮ์ ไม่ใช่การยอมรับจากผู้คน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี