หนังสือการเชือดสัตว์พลี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5083

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเชือดสัตว์พลี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بِالْمَدِينَةِ فَتَقَدَّمَ رِجَالٌ فَنَحَرُوا وَظَنُّوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَحَرَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ نَحَرَ قَبْلَهُ أَنْ يُعِيدَ بِنَحْرٍ آخَرَ وَلاَ يَنْحَرُوا حَتَّى يَنْحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง มุฮัมมัด บิน บักร์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยญ์ ได้แจ้งแก่เรา และอบู ซุบัยร์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า เขาได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ในวันเชือดพลี (วันอีดิลอัฎฮา) ท่านนบีﷺ ได้นำพวกเราละหมาดที่เมืองมะดีนะห์ จากนั้นมีชายกลุ่มหนึ่งก้าวออกไปทำการเชือดสัตว์ โดยพวกเขาคิดว่าท่านนบีﷺ ได้ทำการเชือดเรียบร้อยแล้ว ท่านนบีﷺ จึงสั่งให้ผู้ใดที่ได้เชือดสัตว์ก่อนท่าน ให้ทำการเชือดสัตว์ตัวอื่นทดแทน และมิให้พวกเขาเชือดสัตว์จนกว่าท่านนบีﷺ จะได้ทำการเชือดเสียก่อน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เชือดสัตว์พลีทานก่อนท่านนบี ﷺ ต้องเชือดสัตว์อีกตัวหนึ่งแทน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันอีดอัฎฮา

วันอีดอัลอัฎฮาที่ชาวมุสลิมเชือดสัตว์พลีทาน

เชือดใหม่ด้วยสัตว์อีกตัวหนึ่ง

ผู้ที่เชือดก่อนเวลาที่กำหนดต้องพลีทานสัตว์ตัวที่สอง ส่วนตัวแรกไม่นับเป็นสัตว์พลีทานตามที่บัญญัติไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การพลีทานในวันอีดอัลอัฎฮาจะเริ่มได้หลังจากละหมาดอีดแล้วเท่านั้น รายงานนี้เน้นย้ำว่าควรเคารพเวลาที่กำหนดและลำดับของพิธีกรรม สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายเวลาเริ่มต้นที่แน่นอนและผลของการเชือดก่อนเวลา โดยอาศัยรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนเชือดสัตว์ ให้ตรวจสอบว่าเวลาพลีทานในพื้นที่ของคุณเริ่มเมื่อใด
  2. ปฏิบัติตามลำดับที่กำหนดในพิธีกรรมทางศาสนา และสอบถามผู้รู้หากไม่แน่ใจ
  3. แจ้งคำแนะนำที่ชัดเจนแก่ผู้อื่นล่วงหน้า เพื่อป้องกันข้อผิดพลาดในพิธีกรรมที่ทำร่วมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี