หนังสือการเชือดสัตว์พลี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5084

รายงานโดย Uqba ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเชือดสัตว์พลี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uqba ibn Amir

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهِ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ عَلَى صَحَابَتِهِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ลัยษ์ได้บอกเรา จากยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ จากอะบุล ค็อยร์ จากอุกบะฮ์ บิน อามิร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้มอบแพะให้แก่เขาเพื่อแจกจ่ายแก่เหล่าเศาะหาบะฮ์เป็นสัตว์เชือดพลี แต่มีลูกแพะหนุ่มเหลืออยู่ตัวหนึ่ง เขาจึงนำเรื่องนี้ไปกราบทูลท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านจึงตรัสว่า

"เจ้าจงเชือดพลีมันเถิด" กุฏัยบะฮ์กล่าวว่า (หมายถึงแจกจ่าย) แก่บรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุกบะได้รับสัตว์พลีที่เหลืออยู่เป็นส่วนของตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัตว์พลี

สัตว์ที่เชือดในช่วงอีดิลอัฎฮาเพื่อเป็นการอิบาดะฮ์ต่ออัลลอฮ์

แพะอายุน้อย

สัตว์อายุน้อยที่เหลืออยู่หลังจากแบ่งสัตว์ต่าง ๆ ในรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้อุกบะเชือดสัตว์ที่เหลือเป็นสัตว์พลีของตนเอง รายงานนี้ยังเน้นว่าผู้ได้รับมอบหมายให้แบ่งปันควรแจ้งให้ทราบอย่างโปร่งใสเมื่อมีสิ่งเหลืออยู่ เงื่อนไขเฉพาะเกี่ยวกับอายุและความเหมาะสมของสัตว์พลีนั้นพิจารณาจากรายงานอื่น ๆ และหลักเกณฑ์ของสำนักนิติศาสตร์อิสลามประกอบด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แจ้งอย่างตรงไปตรงมาเมื่อมีสิ่งเหลือจากการแบ่งทรัพย์สินหรือทรัพยากรแทนผู้อื่น
  2. ปฏิบัติตามคำชี้แนะที่ชัดเจนจากแหล่งความรู้ที่เชื่อถือได้ในการประกอบศาสนกิจ
  3. ทำหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายด้วยความรอบคอบ และชี้แจงให้ชัดเจนว่าสิ่งที่เหลือจะจัดสรรอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี