หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5346

รายงานโดย Sa'id ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
  4. 4Al‑Hakam ibn Utaybaالْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ
  5. 5Al‑Hasan al‑Uraniالْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ
  6. 6Amr ibn Huraythعَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ
  7. 7Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง โดยญะรีร แจ้งจากมุฏ็อริฟ จากอัล-หะกัม บิน อุตะยบะฮ์ จากอัล-หะซัน อัล-อุรอนีย์ จากอัมร์ บิน หุเรษ จากซะอีด บิน ซัยด์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"เห็ดทรัฟเฟิลเป็นส่วนหนึ่งของอัล-มันน์ ที่อัลลอฮ์ทรงประทานลงมาแก่มูซา และน้ำของมันคือยาบำบัดโรคตา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เรียกเห็ดทรัฟเฟิลว่ามันนา และกล่าวว่าน้ำของมันเป็นสิ่งบำบัดดวงตา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เห็ดทรัฟเฟิล

เห็ดที่รับประทานได้ ซึ่งเติบโตใต้ดินหรือใกล้ผิวดิน

มันนา

อาหารที่อัลลอฮ์ประทานแก่ลูกหลานแห่งอิสราเอล หะดีษนี้นับเห็ดทรัฟเฟิลเป็นหนึ่งในความโปรดปรานดังกล่าว

น้ำของมัน

น้ำหรือของเหลวจากเห็ดทรัฟเฟิล ซึ่งมีการกล่าวถึงในรายงานว่าเป็นสิ่งบำบัดดวงตา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจการกล่าวถึงมันนาว่าเป็นความโปรดปรานจากพระเจ้า และถือถ้อยคำเกี่ยวกับน้ำที่ใช้กับดวงตาเป็นคำแนะนำทางการแพทย์จากท่านนบีอย่างจริงจัง พวกเขาอภิปรายวิธีใช้น้ำดังกล่าว พร้อมเน้นว่าการเยียวยาในท้ายที่สุดมาจากอัลลอฮ์ รายงานนี้กล่าวถึงวิธีรักษา แต่ไม่ได้กำหนดให้ใช้เห็ดทรัฟเฟิลเป็นหน้าที่ทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เห็นคุณค่าอาหารจากธรรมชาติในฐานะความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ และใช้โดยไม่กล่าวอ้างสรรพคุณที่ไม่มีหลักฐาน
  2. ผู้ที่มีปัญหาดวงตาควรขอคำแนะนำทางการแพทย์จากผู้เชี่ยวชาญ และไม่ถือว่ารายงานนี้ใช้แทนการดูแลรักษาที่เหมาะสมได้
  3. วางใจว่าอัลลอฮ์คือผู้ประทานการเยียวยา และรับการรักษาที่อนุญาตอย่างรอบคอบและมีความรับผิดชอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี