หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5347

รายงานโดย Sa'id ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'id ibn Zayd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو، بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อะบี อุมัร รายงานว่า ซุฟยาน รายงานว่า จากอับดุล มะลิก บิน อุมัยร์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอัมรู บิน ฮุร็อยศ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินซะอีด บิน ซัยด์ กล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เห็ดทรัฟเฟิลเป็นส่วนหนึ่งของอัลมันน์ ที่อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งและทรงยิ่งใหญ่ได้ทรงประทานให้แก่บุตรของอิสรออีล และน้ำของมันคือยาบำบัดโรคตา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เห็ดทรัฟเฟิลเป็นส่วนหนึ่งของมานนา และน้ำของมันมีประโยชน์ต่อดวงตา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เห็ดทรัฟเฟิล

เห็ดกินได้ที่เติบโตใต้ดิน ในหะดีษเรียกว่า กัมอะฮ์ (kam’ah)

มานนา

ปัจจัยยังชีพพิเศษที่อัลลอฮ์ประทานแก่ลูกหลานอิสราเอล

น้ำของมัน

น้ำจากเห็ดทรัฟเฟิล ซึ่งตามถ้อยคำในหะดีษใช้เป็นยารักษาดวงตา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเข้าใจการเปรียบกับมานนาว่าเป็นการกล่าวถึงปัจจัยยังชีพที่อัลลอฮ์ประทานให้ โดยมนุษย์ไม่ต้องหว่านเมล็ดหรือเพาะปลูก ถ้อยคำเกี่ยวกับดวงตากล่าวถึงการนำมาใช้เพื่อการรักษา แต่ไม่ได้กำหนดให้ต้องใช้น้ำเห็ดทรัฟเฟิลหรือหลีกเลี่ยงการรักษาทางการแพทย์ สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่ไม่ได้อนุมานจากเรื่องนี้ว่ามีข้อบังคับทั่วไปให้ใช้วิธีรักษาดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงมองอาหารจากธรรมชาติว่าเป็นปัจจัยยังชีพจากอัลลอฮ์ และขอบคุณในสิ่งที่พระองค์ประทาน
  2. จงเข้าใจถ้อยคำเกี่ยวกับน้ำเห็ดทรัฟเฟิลว่าเป็นคำแนะนำด้านการรักษาที่ถ่ายทอดมา ไม่ใช่เหตุผลให้ละเลยคำแนะนำทางการแพทย์จากผู้เชี่ยวชาญ
  3. จงแบ่งปันความรู้เกี่ยวกับสิ่งที่ใช้รักษาอย่างระมัดระวัง และอย่ากล่าวอ้างเกินกว่าที่รายงานระบุ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี