หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5558

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمِيسَمَ وَهُوَ يَسِمُ إِبِلَ الصَّدَقَةِ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน มะอ์รูฟ ได้เล่าให้เราฟัง ว่าลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-เอาซาอี จากอิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อะบี ฏ็อลหะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า

"ฉันได้เห็นในพระหัตถ์ของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มีเหล็กตีตรา และท่านกำลังตีตราอูฐที่เก็บเป็นซะกาต"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำเครื่องหมายบนอูฐที่รวบรวมเป็นซะกาต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เหล็กประทับตรา

เครื่องมือโลหะที่ใช้ทำเครื่องหมายระบุตัวบนผิวหนังของสัตว์

ซะกาต

เงินหรือทรัพย์ที่ต้องจ่ายตามหลักอิสลามแก่ผู้มีสิทธิ์ได้รับ

การทำเครื่องหมาย

การทำเครื่องหมายระบุตัวให้สัตว์ ในที่นี้ทำเพื่อแยกอูฐที่เป็นซะกาตออกจากสัตว์อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ปกครองที่มีอำนาจสามารถบริหารซะกาตที่รวบรวมมา และทำเครื่องหมายให้สัตว์เพื่อแยกออกจากสัตว์อื่นได้ รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ เองมีส่วนร่วมในการดูแลซะกาต การทำเครื่องหมายต้องกระทำอย่างระมัดระวัง และต้องไม่ก่ออันตรายโดยไม่จำเป็นหรือทารุณสัตว์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. บริหารซะกาตอย่างรอบคอบ และบันทึกทรัพย์ที่รวบรวมมาอย่างรับผิดชอบพร้อมระบุให้ชัดเจน
  2. ผู้ดูแลทรัพย์สินสาธารณะควรกำกับดูแลด้วยตนเองและจัดการอย่างรอบคอบ
  3. ดูแลสัตว์อย่างใส่ใจเมื่อทำเครื่องหมายหรือบริหารจัดการ และหลีกเลี่ยงการทำให้เจ็บปวดโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี