Sahih Muslim หะดีษที่ 5557
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Anas ibn Malik
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ، زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِرْبَدًا وَهُوَ يَسِمُ غَنَمًا . قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ فِي آذَانِهَا . وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَيَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮ์ ฮิชาม บิน ซัยดฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ยินอะนัส กล่าวว่า
"เราได้เข้าไปหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ที่คอกสัตว์ ขณะที่ท่านกำลังตีตราแกะอยู่" เขา (ผู้รายงาน) กล่าวว่า "ฉันคิดว่าท่านกล่าวว่าที่หูของพวกมัน" และยะห์ยา บิน หะบีบ ก็ได้เล่าเรื่องนี้ให้ฉันเช่นกัน คอลิด บิน อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด ยะห์ยา และอับดุรเราะห์มาน ทั้งหมดได้รายงานจากชุอฺบะฮ์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ โดยมีใจความเช่นเดียวกัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ตีตราที่หูของแกะขณะอยู่ใกล้ฝูงแกะ
สถานที่มีรั้วล้อมสำหรับเลี้ยงแกะ
ทำเครื่องหมายระบุตัวด้วยวัตถุที่ร้อน
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการทำเครื่องหมายปศุสัตว์เป็นสิ่งที่อนุญาตเมื่อมีจุดประสงค์ที่เป็นประโยชน์ เช่น การระบุตัวหรือการจัดการ การกล่าวถึงหูเป็นเพียงการบอกตำแหน่งที่ทำเครื่องหมาย ไม่ได้เป็นการรับรองความเจ็บปวดที่ไม่จำเป็นหรือการทารุณกรรม ท่านนบี ﷺ ทรงลงมือปฏิบัติด้วยพระองค์เองขณะอยู่กับฝูงแกะ ซึ่งแสดงถึงความถ่อมตนและการเอาใจใส่สัตว์ในทางปฏิบัติ
- ทำเครื่องหมายสัตว์เฉพาะเมื่อมีจุดประสงค์ที่เป็นประโยชน์ และดูแลสัตว์อย่างระมัดระวังขณะทำ
- ลงมือทำงานในทางปฏิบัติด้วยตนเอง ภาวะผู้นำควรมาพร้อมความถ่อมตนและการรับใช้
- เมื่อถ่ายทอดความรู้ จงแยกให้ชัดเจนระหว่างสิ่งที่รู้แน่กับสิ่งที่เพียงคิดว่าจำได้
รายงานนี้กล่าวถึงคำบอกเล่าของอะนัสเกี่ยวกับการตีตราแกะเช่นกัน และช่วยให้เข้าใจบริบทของข้อความนี้
Sahih Muslim · #5556 (Sahih)รายงานนี้มีสายรายงานเดียวกันและสนับสนุนคำบรรยายว่าท่านนบี ﷺ ทรงอยู่ใกล้ฝูงแกะ
Sahih Muslim · #5558 (Sahih)รายงานนี้มีคำบอกเล่าของอะนัสเกี่ยวกับการทำเครื่องหมายปศุสัตว์เช่นกัน จึงเชื่อมโยงกับประเด็นเชิงปฏิบัตินี้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี