บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5669

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ وَكَانَتِ امْرَأَةً يَفْرَعُ النَّاسَ جِسْمُهَا ‏.‏ قَالَ وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ นุมัยร์ได้เล่าให้เราฟัง และฮิชามได้เล่าด้วยสายรายงานนี้ โดยกล่าวว่า

"นางเป็นสตรีที่มีรูปร่างสูงใหญ่โดดเด่นในหมู่ผู้คน" และเขายังกล่าวว่า "ขณะนั้นท่านกำลังเสวยอาหารเย็นอยู่" สุวัยดฺ บิน สะอีด ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อะลี บิน มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้บรรยายรูปร่างของเซาดะฮ์และกล่าวถึงรูปแบบต่าง ๆ ของสายรายงาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดที่รายงานหะดีษต่อ ๆ กันมา

สายรายงานเดียวกัน

ลำดับผู้ถ่ายทอดชุดเดียวกับฉบับที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับความแตกต่างของสายรายงานและถ้อยคำ คำบรรยายเพิ่มเติมช่วยเสริมเนื้อหาก่อนหน้า แต่ไม่ได้เป็นกฎทางกฎหมายทั่วไปด้วยตัวมันเอง ข้อความนี้ยังแสดงให้เห็นว่าผู้รวบรวมหะดีษบันทึกสายรายงานหลายสายไว้เทียบกันอย่างไร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้เปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ และสังเกตถ้อยคำที่มีการเพิ่มเติม
  2. กล่าวถึงผู้คนด้วยความเคารพ และจำกัดคำบรรยายรูปร่างที่ถ่ายทอดมาไว้ในบริบทที่มีการกล่าวถึง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี