หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5761

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي، عَائِشَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَدَدْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ فَأَشَارَ أَنْ لاَ تَلُدُّونِي ‏.‏ فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ ‏.‏ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبْقَى أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلاَّ لُدَّ غَيْرُ الْعَبَّاسِ فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม รายงานว่า: ยะห์ยา บิน สะอีด แจ้งแก่เรา จากสุฟยาน; มูซา บิน อะบี อาอิชะฮ์ แจ้งแก่ฉัน จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"เมื่อท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงประชวร พวกเราได้พยายามกรอกยาเข้าพระโอษฐ์ของพระองค์ แต่พระองค์ทรงส่งสัญญาณด้วยพระหัตถ์ว่าอย่าบังคับกรอกยา เราจึงพูดกันว่า 'นี่คงเป็นเพียงความรังเกียจยาตามธรรมชาติของผู้ป่วย' แต่เมื่อพระองค์ทรงฟื้นคืนสติ พระองค์ตรัสว่า 'ทุกคนในหมู่พวกเจ้าจะต้องถูกกรอกยา เว้นแต่อัล-อับบาส เพราะเขาไม่ได้อยู่กับพวกเจ้าในตอนนั้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธการให้ยาโดยขัดต่อความประสงค์ของท่าน และตำหนิผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กรอกยาทางปาก

การให้ยาชนิดน้ำทางปาก ในกรณีนี้กระทำโดยไม่ได้รับความยินยอมจากผู้ป่วย

ความไม่ยินยอมของผู้ป่วย

ความรู้สึกไม่อยากรับยาที่ผู้ป่วยอาจมีเมื่อเจ็บป่วย

อัลอับบาส

ลุงของท่านนบี ﷺ ซึ่งไม่ได้อยู่ ณ ที่เกิดเหตุขณะให้ยา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ดูแลรักษาควรให้ความสำคัญกับความประสงค์และสัญญาณของผู้ป่วย และไม่ควรให้ยาโดยขัดต่อความต้องการของผู้ป่วยอย่างไม่ไตร่ตรอง ผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้นเข้าใจว่าท่านนบี ﷺ ปฏิเสธยาเพราะทรงเจ็บป่วย เมื่อทรงหายดีแล้ว ท่านจึงตำหนิพวกเขาและให้พวกเขารับการรักษาแบบเดียวกัน คำกล่าวเกี่ยวกับอัลอับบาสเกี่ยวข้องกับการที่เขาไม่ได้อยู่ในเหตุการณ์ รายงานนี้ไม่ได้ห้ามการใช้ยาโดยทั่วไป แต่เน้นความรอบคอบ การให้เกียรติ และการหลีกเลี่ยงการรักษาโดยไม่มีเหตุผลอันสมควรหรือไม่ได้รับความยินยอม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอความยินยอมจากผู้ป่วยและสังเกตคำพูดกับท่าทางของเขาก่อนให้ยา
  2. หากไม่แน่ใจ ให้ปรึกษาผู้ประกอบวิชาชีพด้านสุขภาพที่มีคุณสมบัติเหมาะสม และอธิบายอย่างใจเย็นว่าเหตุใดจึงเสนอการรักษานั้น
  3. การดูแลผู้ป่วยต้องคำนึงถึงทั้งความเป็นอยู่ที่ดีและการเคารพศักดิ์ศรีของเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี