หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5760

รายงานโดย Rafi ibn Khadij พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Rafi ibn Khadij

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ الْحُمَّى مِنْ فَوْرِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا عَنْكُمْ بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو بَكْرٍ ‏"‏ عَنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ قَالَ أَخْبَرَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา, มุฮัมมัด อิบนุ ฮาติม และอบู บักร์ อิบนุ นาฟิอ์ ได้รายงานโดยกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน อิบนุ มะห์ดี รายงานจาก ซุฟยาน จากบิดาของเขา จาก อะบายะฮ์ อิบนุ ริฟาอะฮ์ ว่า ราเฟียะฮ์ อิบนุ คอดิจญ์ ได้บอกฉันว่า ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไข้ร้อนเกิดจากความร้อนระอุของนรก ดังนั้นจงใช้น้ำทำให้มันเย็นลงเถิด" โดยที่อบู บักร์ มิได้กล่าวถึงคำว่า "จากพวกเจ้า" แต่เขากล่าวว่า ราเฟียะฮ์ อิบนุ คอดิจญ์ เป็นผู้แจ้งเรื่องนี้แก่เขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แนะนำให้ลดไข้ด้วยน้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไข้

อุณหภูมิร่างกายสูงขึ้น ซึ่งมักเกิดร่วมกับอาการเจ็บป่วย

ทำให้เย็นลงด้วยน้ำ

ใช้น้ำช่วยทำให้ร่างกายเย็นลงเมื่อมีไข้

ญะฮันนัม

คำเรียกนรกในศาสนาอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกให้ความสำคัญกับคำแนะนำให้ลดไข้ด้วยน้ำ และอภิปรายถึงวิธีนำไปปฏิบัติ การกล่าวถึงความร้อนของญะฮันนัมเป็นการอธิบายความรุนแรงและที่มาของไข้ด้วยถ้อยคำทางศาสนา ไม่ได้หมายความว่าไม่ต้องรับการรักษาทางการแพทย์ ควรลดความร้อนอย่างเหมาะสมและปลอดภัย โดยคำนึงถึงสภาพของผู้ป่วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีไข้ ให้ใช้น้ำช่วยลดความร้อนอย่างเหมาะสมและคำนึงถึงความสบายของผู้ป่วย
  2. ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์หากไข้รุนแรง เป็นต่อเนื่อง หรือมีอาการน่ากังวลร่วมด้วย
  3. จงวางใจต่ออัลลอฮ์ควบคู่กับการรักษาอย่างรอบคอบและเป็นรูปธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี