หนังสือว่าด้วยความฝัน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5914

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความฝัน
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ - كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟังว่า อุสมาน บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟังว่า อะลีย์ ซึ่งหมายถึง อิบนุล-มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง และอะหมัด บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุศ-ศอมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัรบ ซึ่งหมายถึง อิบนุ ชัดดาด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านนี้ต่างก็รายงานจากยะห์ยา บิน อะบี กะษีร ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันรายงานเรื่องความฝันเดียวกันผ่านสายรายงานสองสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดรายงานต่อกันมา

ผ่านสายรายงานนี้

ลำดับผู้ถ่ายทอดเดียวกับข้อความที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการหะดีษเห็นว่าสายรายงานหลายสายมีประโยชน์ต่อการตรวจสอบว่ารายงานหนึ่งถูกถ่ายทอดมาอย่างไร เนื่องจากข้อความนี้เพียงอ้างถึงเนื้อหาและสายรายงานเดียวกัน จึงไม่อาจนำไปสรุปเป็นหลักเกณฑ์ใหม่เกี่ยวกับการตีความความฝันได้ สำหรับเรื่องนั้นต้องพิจารณาถ้อยคำทั้งหมดของรายงานที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านหะดีษ ให้ตรวจดูว่าเนื้อหากล่าวถึงประเด็นสาระสำคัญ หรือเพียงระบุสายรายงาน
  2. อ่านรายงานฉบับเต็มก่อนสรุปเกี่ยวกับความฝันหรือความหมายของความฝัน
  3. ให้ความสำคัญกับการถ่ายทอดอย่างรอบคอบ และอย่าอ้างคำกล่าวใดแก่ท่านนบี ﷺ โดยไม่มีแหล่งที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี