หนังสือว่าด้วยความฝัน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5913

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความฝัน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abdullah ibn Yahya ibn Abu Kathirعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  3. 3บิดาของเขา Yahyaأَبِي
  4. 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُؤْيَا الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร ได้บอกเราว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวว่า อะบู สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ความฝันของคนดีนั้น เป็นหนึ่งในสี่สิบหกส่วนของการเป็นนบี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความฝันที่เป็นจริงของผู้มีคุณธรรมเป็นส่วนหนึ่งของการเป็นนบี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความฝันที่เป็นจริง

ความฝันที่เป็นจริงและมีความหมาย ไม่ใช่ความฝันทุกอย่างจะเข้าข่ายนี้

ผู้มีคุณธรรม

ผู้ที่เชื่อฟังอัลลอฮ์และมุ่งมั่นประพฤติตนในทางที่ดี

ส่วนหนึ่งของการเป็นนบี

หมายถึงความคล้ายคลึงพิเศษกับการประทานวิวรณ์แก่บรรดานบี ไม่ได้หมายถึงการมีนบีคนใหม่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าความฝันที่เป็นจริงเป็นสิ่งตกทอดจากการประกาศสารของบรรดานบี แต่ไม่ได้นำบัญญัติศาสนาใหม่มา และไม่ได้ทำให้ผู้ใดกลายเป็นนบี การกล่าวถึงหนึ่งในสี่สิบหกส่วนเชื่อมโยงไว้ในคำอธิบายกับระยะเวลาของวิวรณ์ที่ประทานแก่นบีก่อนการประทานวิวรณ์ครั้งแรกแก่มุฮัมมัด ﷺ ดังนั้นจึงไม่ใช้ความฝันเพียงอย่างเดียวเป็นหลักกำหนดหลักความเชื่อหรือกฎศาสนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความฝันที่ดีเพิ่มพูนความกตัญญูและความมุ่งมั่นในการประพฤติตนอย่างมีคุณธรรม
  2. ตรวจสอบหลักความเชื่อและกฎศาสนาโดยยึดอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่เชื่อถือได้ ไม่ใช่ความฝันเพียงอย่างเดียว
  3. แบ่งปันความฝันที่มีความหมายอย่างรอบคอบ และอย่าถือว่าเป็นคำทำนายที่จะเกิดขึ้นแน่นอน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี