หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5970

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliรายงานต่อ Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Usamaأُسَامَةُ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Sahlسَهْلٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ يَعْقُوبَ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน สะอีด อัล-ไอลี ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้เล่าให้เราฟัง อุซามะฮ์ ได้บอกแก่ฉัน จากอบู ฮาซิม จากซะฮ์ล จากท่านนบีﷺ และจากอัน-นุอ์มาน บิน อบี อัยยาช จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ จากท่านนบีﷺ ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของยะอ์กูบ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันว่าหะดีษเดียวกันได้รับการถ่ายทอดผ่านสายรายงานที่สอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดคำกล่าวของท่านนบี ﷺ ไปยังคนรุ่นหลัง

ด้วยถ้อยคำเดียวกัน

เนื้อหาตรงกับฉบับที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ โดยไม่ได้แสดงข้อความทั้งหมดซ้ำอีกครั้งที่นี่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาสายรายงานหลายสายเมื่อตรวจสอบและบันทึกรายงาน การกล่าวถึงนี้แสดงว่ารายงานเดียวกันได้รับการถ่ายทอดผ่านหลายเส้นทาง ความสอดคล้องระหว่างเส้นทางช่วยสนับสนุนการบันทึก แต่แต่ละสายต้องได้รับการประเมินแยกกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อนำเสนอข้อมูลศาสนา ให้ตรวจสอบแหล่งที่มาและวิธีถ่ายทอดข้อมูล
  2. แยกเนื้อหาของรายงานออกจากสายรายงานที่ใช้ถ่ายทอด
  3. ถ่ายทอดคำกล่าวอย่างรอบคอบ และระบุเมื่อข้อความอ้างถึงฉบับก่อนหน้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี