หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6105

รายงานโดย Jubayr ibn Mut'im พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jubayr ibn Mut'im

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَ مُحَمَّدَ، بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يُمْحَى بِيَ الْكُفْرُ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى عَقِبِي وَأَنَا الْعَاقِبُ ‏"‏ ‏.‏ وَالْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيُّ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์, อิสหาก อิบนุ อิบรอฮีม และอิบนุ อะบี อุมัร ได้เล่าให้ฉันฟัง (ถ้อยคำนี้เป็นของซุฮัยรฺ) อิสหากกล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า "สุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง" จากอัซ-ซุฮ์รีย์ เขาได้ยินมุฮัมมัด อิบนุ ญุบัยรฺ อิบนุ มุฏอิม เล่าจากบิดาของเขาว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "ฉันคือมุฮัมมัด ฉันคืออะหมัด ฉันคืออัล-มาฮี (ผู้ลบล้าง) ซึ่งด้วยการมีอยู่ของฉัน การปฏิเสธศรัทธาจึงถูกลบล้างไป ฉันคืออัล-ฮาชิร (ผู้รวบรวม) ซึ่งมนุษย์จะถูกชุมนุมตามหลังฉัน และฉันคืออัล-อาقيب" อัล-อาقيب คือผู้ที่ไม่มีนบีคนใดหลังจากท่านอีก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านศาสดา ﷺ กล่าวถึงพระนามของท่านและยืนยันว่าท่านเป็นศาสดาคนสุดท้าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัล-มาฮี

ผู้ลบล้าง: ด้วยท่านศาสดา ﷺ การปฏิเสธศรัทธาจึงถูกลบล้าง

อัล-ฮาชิร

ผู้รวบรวม: ผู้คนจะถูกรวบรวมตามรอยเท้าของท่าน

อัล-อากิบ

ผู้สุดท้าย: หลังจากท่านจะไม่มีศาสดาอีก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าอัล-อากิบเป็นการยืนยันอย่างชัดเจนว่าการเป็นศาสดาสิ้นสุดลงที่มุฮัมมัด ﷺ พระนามเหล่านี้บรรยายสถานะและพันธกิจอันพิเศษของท่าน มิได้เป็นข้อบัญญัติหรือข้อห้ามแยกต่างหาก ความเข้าใจนี้สอดคล้องกับหลักคำสอนซุนนีแบบคลาสสิก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้พระนามของท่านศาสดา ﷺ และเชื่อมโยงพระนามเหล่านั้นกับสารและแบบอย่างของท่าน
  2. เสริมสร้างศรัทธาว่าท่านเป็นศาสดาคนสุดท้าย โดยศึกษาข้อความที่ชัดเจนอย่างรอบคอบ
  3. ปฏิบัติตามทางนำของท่านในการเลือกในชีวิตประจำวัน และให้เกียรติสารของท่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี