หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6325

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ، زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالَ سَهْلٌ وَمِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، الآخَرُونَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قِيلَ لِي أَنْتَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มินญับ บิน อัล-ฮาริษ อัต-ตะมีมี, ซะฮ์ล บิน อุสมาน, อับดุลลอฮ์ บิน อามิร บิน ซุราระห์ อัล-ฮัฎเราะมี, สุวัยด์ บิน สะอีด และอัล-วะลีด บิน ชุญาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยซะฮ์ลและมินญับกล่าวว่า

"ได้บอกแก่เรา" ส่วนคนอื่นๆ กล่าวว่า "ได้เล่าให้เราฟัง" ว่า: อะลี บิน มุชิร จากอัล-อะมัช, จากอิบรอฮีม, จากอัลกะมะฮ์, จากอับดุลลอฮ์ ท่านกล่าวว่า "เมื่อโองการนี้ถูกประทานลงมาว่า 'มิใช่ความผิดแก่บรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดี ในสิ่งที่พวกเขาได้บริโภคไปแล้ว หากพวกเขายำเกรงและศรัทธา' จนจบโองการ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวกับฉันว่า 'มีผู้บอกแก่ฉันว่า เจ้าคือหนึ่งในบรรดาพวกเขาเหล่านั้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยืนยันว่าอับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูดเป็นหนึ่งในผู้ยำเกรงต่ออัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความยำเกรงต่ออัลลอฮ์

การดำเนินชีวิตด้วยความเคารพยำเกรงต่ออัลลอฮ์ และปรับการกระทำให้สอดคล้องกับพระบัญชาของพระองค์

โองการดังกล่าว

อัลกุรอาน 5:93 ซึ่งกล่าวถึงผู้ศรัทธาที่เกรงกลัวอัลลอฮ์ มีศรัทธา และประกอบความดี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่า อัลกุรอาน 5:93 มิได้เป็นข้ออนุญาตให้บริโภคสิ่งต้องห้าม แต่กล่าวถึงสิ่งที่ผู้คนเคยบริโภคก่อนที่พวกเขาจะรู้ว่ามีข้อห้าม เงื่อนไขเรื่องศรัทธา ความยำเกรงต่ออัลลอฮ์ และการประกอบความดียังคงเป็นสิ่งสำคัญ นอกจากนี้ ถ้อยคำของท่านนบี ﷺ ยังแสดงถึงคุณธรรมอันสูงส่งของอับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูด และยืนยันความเคร่งครัดในศาสนาของเขา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อนำเสนอข้อวินิจฉัยทางศาสนา จงพิจารณาบริบทของโองการและเชื่อมโยงศรัทธากับการประกอบความดี
  2. หลีกเลี่ยงสิ่งต้องห้ามเมื่อข้อห้ามนั้นชัดเจนแล้ว และวิงวอนขอความยำเกรงต่ออัลลอฮ์
  3. ยอมรับคุณความดีของบรรดาเศาะฮาบะฮ์ โดยไม่แยกแบบอย่างของพวกเขาออกจากการเชื่อฟังอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี