หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6368

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ قَالاَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ الْيَشْكُرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّوسلم أَتَى الْخَلاَءَ فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ ‏"‏ مَنْ وَضَعَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ قَالُوا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قُلْتُ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ และอบู บักรฺ อิบนุ อัน-นัฎร์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า ฮาชิม อิบนุ อัล-กอซิม เล่าให้เราฟัง วะเราะเกาะฮฺ อิบนุ อุมัร อัล-ยัชกุรี เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอุบัยดุลลอฮฺ อิบนุ อบี ยะซีด เล่าจากอิบนุ อับบาซ ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เสด็จไปยังห้องสุขา และฉันได้เตรียมน้ำละหมาดไว้ให้ท่าน เมื่อท่านออกมา ท่านถามว่า

"ใครเป็นคนวางน้ำนี้ไว้?" ในสายรายงานของซุฮัยรฺ กล่าวว่า บรรดาเศาะหาบะฮฺตอบว่าเป็นอิบนุ อับบาซ ส่วนในสายรายงานของอบู บักรฺ กล่าวว่า ฉันตอบว่า "คืออิบนุ อับบาซ ขอรับ" ท่านจึงดุอาอ์ว่า "อัลลอฮุมมะ ฟักกิฮฮุ (โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานความเข้าใจอันลึกซึ้งในศาสนาแก่เขาด้วยเถิด)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ วิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ประทานความเข้าใจศาสนาอย่างลึกซึ้งแก่อิบนุอับบาส

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนการละหมาดและกิจอื่น ๆ

ความเข้าใจศาสนาอย่างลึกซึ้ง

ความเข้าใจในความรู้เกี่ยวกับอิสลามอย่างถ่องแท้และความสามารถที่จะเข้าใจความรู้นั้นได้อย่างถูกต้อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นจากรายงานนี้ถึงคุณงามความดีอันโดดเด่นของอิบนุอับบาส และความสำคัญของการวิงวอนขอความรู้และความเข้าใจ นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่าการรับใช้ท่านนบี ﷺ และเตรียมน้ำไว้ให้เป็นการกระทำที่น่ายกย่อง คำวิงวอนของท่านนบี ﷺ เพื่ออิบนุอับบาสเชื่อมโยงกับชื่อเสียงในเวลาต่อมาของเขาในฐานะนักวิชาการและผู้อรรถาธิบายอัลกุรอาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขออัลลอฮ์ประทานความรู้ที่เป็นประโยชน์และความสามารถที่จะเข้าใจความรู้นั้นอย่างถูกต้อง
  2. ช่วยเหลือผู้อื่นด้วยการบริการเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เป็นรูปธรรม โดยไม่หวังคำชื่นชม
  3. วิงวอนเพื่อผู้แสวงหาความรู้และสนับสนุนให้พวกเขาพัฒนาความเข้าใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี