หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6367

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ مَرْوَانَ فَجَاءَ بَشِيرُ جَرِيرٍ أَبُو أَرْطَاةَ حُصَيْنُ بْنُ رَبِيعَةَ يُبَشِّرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด อิบนุ อับบาด ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง มัรวาน ซึ่งหมายถึง อัล-ฟาซารี ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด อิบนุ ราฟิอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทุกคนรายงานจากอิสมาอีล ด้วยสายรายงานนี้ และในหะดีษของมัรวานกล่าวว่า

"ผู้แจ้งข่าวแทนญะรีร คือ อบู อัรฏาตะฮ์ ฮุศ็อยน์ อิบนุ ร่อบีอะฮ์ ได้มาแจ้งข่าวดีแก่ท่านนบี ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ส่งสารของญะรีรได้นำข่าวดีไปแจ้งแก่ท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บะชีร

ชื่อที่เกี่ยวข้องกับคำภาษาอาหรับซึ่งหมายถึงผู้แจ้งข่าวดี

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

หะดีษนี้กล่าวถึงวิธีที่ข่าวไปถึงท่านนบี ﷺ และแสดงให้เห็นว่าเศาะหาบะฮ์ส่งข่าวไปแจ้งแก่ท่าน เนื้อหาระบุถ้อยคำและสายรายงานหลายแบบ นักวิชาการนำรูปแบบเหล่านี้มาพิจารณาเพื่อกำหนดถ้อยคำที่แน่นอน โดยไม่อนุมานรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับข่าวนั้นจากข้อความตอนนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงแจ้งข่าวดีอย่างรอบคอบ และระบุให้ชัดว่าข่าวนั้นมาจากใคร
  2. เมื่อต้องถ่ายทอดข่าวสารทางศาสนา จงตรวจสอบแหล่งที่มาและถ้อยคำ
  3. จงยกย่องความทุ่มเทของเศาะหาบะฮ์ โดยไม่เพิ่มรายละเอียดเกินกว่าที่ข้อความระบุ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี