หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 640

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อิสฮากได้เล่าให้เราฟัง ซะกะรียา บิน อะดี ได้บอกเรา จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อัมร์ จากซัยด์ บิน อบี อุนัยซะห์ จากอัล-ฮะกัม ด้วยสายรายงานนี้ในทำนองเดียวกันกับที่กล่าวมาข้างต้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันว่ามีการถ่ายทอดเนื้อหาเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายงานของผู้ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

หะดีษที่มีเนื้อหาเดียวกัน

รายงานที่มีเนื้อหาเหมือนกับข้อความที่กล่าวไว้ก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าการระบุสายรายงานหลายสายมีประโยชน์ต่อการยืนยันและเปรียบเทียบเส้นทางการถ่ายทอด เนื่องจากข้อความนี้เพียงแจ้งว่าหะดีษที่กล่าวไว้ก่อนหน้าถูกถ่ายทอดในรูปแบบเดียวกันผ่านอีกสายรายงานหนึ่ง จึงไม่อาจใช้ข้อความนี้เพียงลำพังเพื่ออนุมานข้อบัญญัติแยกต่างหากเกี่ยวกับความสะอาดได้ ต้องพิจารณาเนื้อหาของหะดีษก่อนหน้าประกอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีการกล่าวถึงรายงานที่มีเนื้อหาเดียวกันอย่างย่อ ควรดูข้อความก่อนหน้าเพื่อทราบเนื้อหา
  2. เมื่อศึกษาหะดีษ อย่าพิจารณาเพียงตัวบท แต่ควรใส่ใจสายรายงานของผู้ถ่ายทอดด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี