บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6414

รายงานโดย Zaid bin Arqam พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zaid bin Arqam

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَلأَبْنَاءِ الأَنْصَارِ وَأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร และอับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอัน-นัฎร์ บิน อะนัส จากซัยด์ บิน อัรก็อม กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ชาวอันศอร ลูกหลานของชาวอันศอร และลูกหลานของลูกหลานชาวอันศอรด้วยเถิด" และยะห์ยา บิน หะบีบ ก็ได้เล่าเรื่องนี้แก่ฉันเช่นกัน คอลิด ซึ่งหมายถึง อิบนุล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง และชุอฺบะฮ์ก็ได้เล่าด้วยสายรายงานเดียวกันนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ให้แก่อันศอรและลูกหลานของพวกเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันศอร

ชาวมะดีนะฮ์ผู้ให้การสนับสนุนท่านนบี ﷺ และชาวมุสลิมจากมักกะฮ์

การอภัยโทษ

การที่อัลลอฮ์ทรงลบล้างบาปและทรงเมตตาต่อบ่าวของพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่าอันศอรมีคุณความดีเป็นพิเศษ และส่งเสริมให้วิงวอนขอพรเพื่อพวกเขาและลูกหลานของพวกเขา คำวิงวอนนี้ครอบคลุมหลายชั่วอายุคนและแสดงถึงความซาบซึ้งต่อการสนับสนุนอิสลามของพวกเขา แต่ไม่ได้หมายความว่าเป็นการตัดสินบุคคลทุกคนเป็นรายคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หมั่นขออภัยโทษให้แก่ผู้ที่รับใช้และสนับสนุนประชาคมมุสลิม
  2. ยกย่องความทุ่มเทของคนรุ่นก่อน และถ่ายทอดคุณค่าที่ดีงามของพวกเขาให้ลูกหลาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี