หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6478

รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ - عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ الْقَرْنُ الَّذِي أَنَا فِيهِ ثُمَّ الثَّانِي ثُمَّ الثَّالِثُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และชุญาอ์ อิบนุ มัคละด ได้เล่าให้เราฟัง โดยถ้อยคำนี้เป็นของอบู บักร์ ทั้งสองกล่าวว่า ฮุเซน ซึ่งคือบุตรของอะลี อัล-ญุอฟี ได้เล่าให้เราฟัง จากซาอิดะฮ์ จากอัส-ซุดดี จากอับดุลลอฮ์ อัล-บะฮี จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า มีชายผู้หนึ่งถามท่านนบีﷺว่า

“ในหมู่มนุษย์ ผู้ใดประเสริฐที่สุด” ท่านตอบว่า “รุ่นที่ฉันอยู่ ต่อมาคือรุ่นที่สอง และต่อมาคือรุ่นที่สาม”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวว่าคนรุ่นของท่านและอีกสองรุ่นถัดมาเป็นคนรุ่นที่ประเสริฐที่สุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คนรุ่น

กลุ่มคนที่มีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาเดียวกัน ในที่นี้หมายถึงยุคสมัยที่ต่อเนื่องกันตามลำดับ

รุ่นที่สองและสาม

หมายถึงคนรุ่นที่สืบต่อจากคนรุ่นของท่านนบี ﷺ ตามลำดับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าคนรุ่นแรกคือบรรดาเศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ ตามด้วยตาบิอูนซึ่งได้พบกับเศาะฮาบะฮ์ แล้วจึงเป็นตาบิอุตตาบิอีน รายงานนี้เน้นย้ำถึงคุณความดีพิเศษและสถานะความน่าเชื่อถือของพวกเขาในความรู้ทางศาสนา แต่ไม่ได้หมายความว่าคำกล่าวทุกคำของบุคคลในคนรุ่นเหล่านั้นจะปราศจากข้อผิดพลาด หลักฐานจากอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่ถูกต้องยังคงเป็นเกณฑ์หลัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาคัมภีร์อัลกุรอานและซุนนะฮ์โดยใส่ใจความเข้าใจและแนวปฏิบัติของเศาะฮาบะฮ์
  2. ให้เกียรติคนรุ่นแรก แต่ตรวจสอบคำกล่าวทางศาสนาด้วยหลักฐานที่เชื่อถือได้
  3. ให้ความสำคัญกับความรู้และการปฏิบัติตามอย่างจริงใจ มากกว่าอายุ สถานะ หรือความนิยม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี