หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6682

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Suwayd ibn Sa'idรายงานต่อ Muslimسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4บิดาของเขา Abdأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน สะอีด รายงานว่า ฮัฟศ์ บิน มัยซะเราะฮ์ รายงานจาก อัล-อาลาอ์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"บ่อยครั้งที่บุคคลผู้ผมเผ้ายุ่งเหยิง เปื้อนฝุ่นผง และถูกไล่ตะเพิดตามประตูบ้าน หากเขาได้สาบานต่ออัลลอฮ์ อัลลอฮ์จะทรงทำให้คำสาบานของเขาเป็นจริงอย่างแน่นอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงให้เกียรติผู้ศรัทธาที่จริงใจ แม้ผู้คนจะดูแคลนพวกเขาจากรูปลักษณ์ภายนอก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผมเผ้ายุ่งเหยิงและเนื้อตัวเปื้อนฝุ่น

เป็นคำบรรยายถึงผู้ที่ดูเรียบง่ายหรือไม่เรียบร้อย สิ่งนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้บ่งบอกถึงศรัทธาหรือคุณค่าของเขา ณ ที่อัลลอฮ์

ถูกไล่จากหน้าประตู

ผู้คนปฏิเสธหรือไม่ค่อยสนใจพวกเขา มักเป็นเพราะดูยากจนหรือไม่มีความสำคัญ

สาบานต่ออัลลอฮ์

การอ้างอัลลอฮ์เป็นพยานในคำกล่าวหรือคำวิงวอน หะดีษนี้เน้นถึงเกียรติพิเศษของบ่าวผู้จริงใจเช่นนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า สถานะภายนอกไม่ใช่เกณฑ์วัดตำแหน่งของคน ณ ที่อัลลอฮ์ คำบรรยายนี้กล่าวถึงผู้ศรัทธาที่ถ่อมตนและจริงใจ ซึ่งคำวิงวอนของพวกเขาได้รับการตอบรับเป็นพิเศษ แต่ไม่ได้หมายความว่าอนุญาตให้สาบานต่ออัลลอฮ์อย่างไม่ระมัดระวัง หะดีษนี้ส่งเสริมให้เราไม่ตัดสินผู้คนจากความยากจนหรือรูปลักษณ์ และให้เคารพศักดิ์ศรีของพวกเขา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงปฏิบัติต่อผู้คนด้วยความเคารพ แม้พวกเขาจะดูยากจนหรือไม่เรียบร้อย
  2. อย่าตัดสินคุณค่าของคนจากเสื้อผ้า รูปลักษณ์ หรือสถานะทางสังคม
  3. ขอให้อัลลอฮ์ประทานความจริงใจแก่เรา และระมัดระวังการสาบานโดยอ้างพระนามของพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี