หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 689

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยากล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า "เราได้ยินมาว่า" อบู มุอาวิยะฮ์ เล่าจาก อัล-อะอฺมัช จาก ษาบิต บิน อุบัยด์ จาก อัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด จาก อาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวกับข้าพเจ้าว่า "จงส่งเสื่อละหมาดจากมัสญิดมาให้ฉัน" ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า "แท้จริงข้าพเจ้ากำลังมีประจำเดือน" ท่านจึงกล่าวว่า "แท้จริงประจำเดือนของเธอนั้นมิได้อยู่ที่มือของเธอ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การมีประจำเดือนไม่ทำให้มือเป็นสิ่งสกปรก และสตรีสามารถส่งเสื่อให้ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คุมเราะฮ์

เสื่อผืนเล็กที่ใช้วางใบหน้าขณะละหมาด

การมีประจำเดือน

ภาวะเลือดออกประจำเดือนซึ่งตามหลักอิสลามมีผลต่อการประกอบศาสนกิจบางประการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สตรีที่มีประจำเดือนไม่ได้เป็นสิ่งสกปรกทางร่างกาย และการสัมผัสหรือส่งสิ่งของให้ผู้อื่นเป็นสิ่งที่อนุญาต หะดีษนี้ชี้ชัดว่าเลือดประจำเดือนไม่ได้อยู่บนมือของนาง และกฎเกี่ยวกับการละหมาดและการชำระล้างตามพิธีกรรมนั้นเป็นคนละเรื่องกัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับความแตกต่างระหว่างสถานะทางพิธีกรรมกับความไม่สะอาดทางร่างกายนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปฏิบัติต่อสตรีที่มีประจำเดือนราวกับว่าร่างกายหรือการสัมผัสของนางเป็นสิ่งสกปรก
  2. อย่าสร้างข้อแตกต่างโดยไม่จำเป็นในการช่วยเหลือทั่วไป สตรีที่มีประจำเดือนสามารถส่งสิ่งของธรรมดาให้ได้
  3. เรียนรู้ความแตกต่างระหว่างภาวะประจำเดือนในทางพิธีกรรมกับความสะอาดทางร่างกาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี