หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 690

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ، وَابْنِ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُنَاوِلَهُ الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ تَنَاوَلِيهَا فَإِنَّ الْحَيْضَةَ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์ รายงานว่า อิบนุ อะบี ซาอิดะฮ์ รายงานจาก ฮัจญาจ และอิบนุ อะบี ฆอนียะฮ์ จาก ษาบิต บิน อุบัยด์ จาก อัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด จาก อาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งให้ฉันส่งเสื่อละหมาดจากมัสยิดให้แก่ท่าน ฉันจึงกล่าวว่า

"แท้จริงฉันกำลังมีประจำเดือน" ท่านจึงกล่าวว่า "จงหยิบมันมาเถิด เพราะการมีประจำเดือนนั้นมิได้อยู่ที่มือของเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การมีประจำเดือนไม่ได้ห้ามไม่ให้ยื่นสิ่งของให้ผู้อื่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คุมเราะฮ์

ผ้าปูละหมาดผืนเล็กหรือเสื่อที่ใช้วางหน้าผาก

หญิงที่มีประจำเดือน

หญิงที่กำลังมีเลือดประจำเดือนในขณะนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การมีประจำเดือนไม่ได้ทำให้ร่างกายของหญิงเป็นนะญิส และไม่ได้ห้ามนางสัมผัสหรือยื่นสิ่งของให้ผู้อื่น สถานะการมีประจำเดือนไม่ได้อยู่ที่มือ และไม่ได้ทำให้มือนั้นเป็นนะญิส สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับหลักการทั่วไปนี้ แต่กฎเฉพาะเกี่ยวกับการละหมาดและความสะอาดตามพิธีกรรมยังคงมีผล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปฏิบัติต่อผู้มีประจำเดือนราวกับว่ามือหรือของใช้ส่วนตัวของนางเป็นนะญิสเพียงเพราะเหตุนี้
  2. แยกกฎเกี่ยวกับการละหมาดออกจากการปฏิบัติต่อผู้คนและสิ่งของในชีวิตประจำวัน
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการปฏิบัติทางพิธีกรรมอย่างใดอย่างหนึ่ง ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี