Sahih Muslim หะดีษที่ 6918
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Huraira
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا وَشَكَتِ الْعَمَلَ فَقَالَ " مَا أَلْفَيْتِيهِ عِنْدَنَا " . قَالَ " أَلاَ أَدُلُّكِ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ خَادِمٍ تُسَبِّحِينَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدِينَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتُكَبِّرِينَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ حِينَ تَأْخُذِينَ مَضْجَعَكِ " . وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
อุไมยะฮ์ บิน บิสฏอม อัล-ไอชี ได้เล่าว่า: ยะซีด (คือ อิบนุ ซุร็อย์) ได้เล่าให้เราฟังว่า: เราะห์ (คือ อิบนุ อัล-กอซิม) ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า: ฟาฏิมะฮ์ได้มาหาท่านนบี ﷺ เพื่อขอคนรับใช้และร้องเรียนถึงความยากลำบากในการทำงานบ้าน ท่านจึงกล่าวว่า
"เจ้าจะไม่ได้รับคนรับใช้จากเรา" แล้วท่านก็กล่าวว่า "ข้าจะมิชี้แนะเจ้าถึงสิ่งที่ดียิ่งกว่าคนรับใช้สำหรับเจ้าหรือ? เมื่อเจ้าเข้านอน จงกล่าว 'ซุบฮานัลลอฮ์' สามสิบสามครั้ง 'อัลฮัมดุลิลลาฮ์' สามสิบสามครั้ง และ 'อัลลอฮุอักบัร' สามสิบสี่ครั้ง" และอะห์มัด บิน สะอีด อัด-ดาริมีย์ ก็ได้เล่าเรื่องนี้แก่ฉันเช่นกัน โดยหับบานเล่าให้เราฟัง วุฮัยบ์เล่าให้เราฟัง และสุฮัยล์ก็ได้เล่าด้วยสายรายงานเดียวกันนี้
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ สอนฟาฏิมะฮ์ให้กล่าวซิกิรที่กำหนดไว้ก่อนนอน
ฟาฏิมะฮ์ขอผู้ช่วยจากท่านนบี ﷺ และเล่าถึงความเหน็ดเหนื่อยจากงานบ้าน ท่านจึงแนะนำให้เธอกล่าวซิกิรเมื่อเข้านอน
อัลลอฮ์ทรงบริสุทธิ์เหนือข้อบกพร่องทั้งปวง
คำสรรเสริญและคำขอบคุณทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์
อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่เหนือทุกสิ่ง
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การกล่าวซิกิรเหล่านี้เมื่อเข้านอนเป็นสิ่งที่แนะนำ ได้แก่ ซุบฮานัลลอฮ์ 33 ครั้ง อัลฮัมดุลิลลาฮ์ 33 ครั้ง และอัลลอฮุอักบัร 34 ครั้ง รายงานนี้เน้นคุณค่าของการรำลึกถึงอัลลอฮ์และพลังทางจิตวิญญาณ แต่ไม่ได้ห้ามการช่วยเหลืองานบ้าน
- เมื่อเข้านอน ให้กล่าวซุบฮานัลลอฮ์ 33 ครั้ง อัลฮัมดุลิลลาฮ์ 33 ครั้ง และอัลลอฮุอักบัร 34 ครั้ง
- ทำให้การกล่าวซิกิรเป็นกิจวัตรปิดท้ายวัน แม้ในยามเหน็ดเหนื่อย
- ขอพลังและความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ พร้อมทั้งจัดการงานและความรับผิดชอบในชีวิตประจำวันต่อไป
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี