หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6917

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ الْحَكَمِ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَزَادَ، فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَلِيٌّ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قِيلَ لَهُ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ قَالَ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَطَاءٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ قُلْتُ لَهُ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ ได้เล่าให้ฉันฟัง และสุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮฺ บิน อบี ยะซีด จากมุญาฮิด จากอิบนฺ อบี ลัยลา จากอะลี บิน อบี ฏอลิบ (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ บิน นุมัยร และอุบัยดฺ บิน ยาอีช ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮฺ บิน นุมัยร อับดุลมะลิก ได้เล่าให้เราฟัง จากอะฏออ์ บิน อบี ร่อบาห์ จากมุญาฮิด จากอิบนฺ อบี ลัยลา จากอะลี จากท่านนบีﷺ ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายกับหะดีษของอัล-หะกัม จากอิบนฺ อบี ลัยลา แต่ได้เพิ่มข้อความว่า อะลีกล่าวว่า

"นับตั้งแต่ฉันได้ยินคำวิงวอนนี้จากท่านนบีﷺ ฉันไม่เคยละทิ้งมันเลย" มีผู้ถามท่านว่า "แม้ในคืนแห่งศึกศิฟฟีนหรือ?" ท่านตอบว่า "ใช่ แม้ในคืนแห่งศึกศิฟฟีนก็ตาม" และในสำนวนของอะฏออ์ จากมุญาฮิด จากอิบนฺ อบี ลัยลา กล่าวว่า "ฉันได้ถามท่านว่า 'แม้ในคืนแห่งศึกศิฟฟีนหรือ?'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะลีปฏิบัติตามดุอาที่ได้รับการสอนอย่างสม่ำเสมอ แม้ในคืนแห่งยุทธการศิฟฟีน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ศิฟฟีน

สงครามที่อะลีและฝ่ายตรงข้ามเผชิญหน้ากัน

ดุอา

การวิงวอนหรือขอความช่วยเหลือและสิ่งดีงามจากอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากความแน่วแน่ของอะลีว่า การยึดมั่นในดุอาของท่านนบีเป็นสิ่งมีคุณค่า แม้ในช่วงเวลาที่ตึงเครียดอย่างยิ่ง แบบอย่างของเขายังแสดงให้เห็นว่า การรำลึกถึงและวิงวอนต่ออัลลอฮ์ไม่ได้จำกัดอยู่เฉพาะในยามสงบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จดจำดุอาของท่านนบีบทหนึ่ง แล้วนำมาเป็นส่วนหนึ่งของการอิบาดะฮ์ทุกวัน
  2. วิงวอนต่ออัลลอฮ์ต่อไป แม้กำลังเผชิญแรงกดดันหรือบททดสอบอันหนักหน่วง
  3. สร้างความสม่ำเสมอให้เป็นนิสัย ยึดมั่นในการอิบาดะฮ์ที่ดีทั้งในยามสงบและยามยาก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี