บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7144

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ أَهْلَ الْغُرَفِ مِنْ فَوْقِهِمْ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ الْغَابِرَ مِنَ الأُفُقِ مِنَ الْمَشْرِقِ أَوِ الْمَغْرِبِ لِتَفَاضُلِ مَا بَيْنَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تِلْكَ مَنَازِلُ الأَنْبِيَاءِ لاَ يَبْلُغُهَا غَيْرُهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ رِجَالٌ آمَنُوا بِاللَّهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ญะฟัร อิบนุ ยะห์ยา อิบนุ คอลิด ได้เล่าให้ฉันฟัง มะอ์นได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) ฮารูน อิบนุ สะอีด อัล-อัยลี ได้เล่าให้ฉันฟัง และถ้อยคำนี้เป็นของเขา อับดุลลอฮ์ อิบนุ วะฮบ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิก อิบนุ อะนัส ได้บอกแก่ฉัน จากเศาะฟวาน อิบนุ สุลัยม์ จากอะฏออ์ อิบนุ ยะซาร จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงชาวสวรรค์จะมองเห็นชาวห้องสูงที่อยู่เหนือพวกเขา เหมือนกับที่พวกเจ้ามองเห็นดาวเคราะห์อันส่องสว่างที่ยังคงอยู่ที่ขอบฟ้าทางทิศตะวันออกหรือทิศตะวันตก เนื่องจากความแตกต่างของฐานะระหว่างพวกเขา" พวกเขาจึงกล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ นั่นคือที่พักของบรรดานบี ซึ่งไม่มีใครอื่นนอกจากพวกเขาจะไปถึงได้กระนั้นหรือ?" ท่านตอบว่า "หามิได้ ขอสาบานต่อผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงมีบุรุษกลุ่มหนึ่งที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และยืนยันความจริงต่อบรรดาร่อซูล พวกเขาจะได้เข้าไปถึงที่นั่น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ศรัทธาสามารถบรรลุสถานะอันสูงส่งในสวรรค์ได้ด้วยศรัทธาและความจริงใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ห้องชั้นสูง

ที่พำนักอันสูงส่งในสวรรค์ ซึ่งบ่งบอกถึงสถานะที่สูงกว่า

ดวงดาวที่ส่องประกาย

อุปมาที่แสดงว่าผู้ที่อยู่ในสถานะสูงมองเห็นได้ชัดเจนเพียงใดสำหรับผู้อื่น

บรรดาศาสนทูตได้รับการยืนยัน

หมายถึงการเชื่อในสัจธรรมของบรรดาศาสนทูตและยอมรับสารของพวกท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สถานะในสวรรค์มีความแตกต่างกัน และที่พำนักสูงสุดไม่ได้จำกัดไว้เฉพาะบรรดานบีเท่านั้น ถ้อยคำนี้เชื่อมโยงการบรรลุสถานะสูงเข้ากับศรัทธาต่ออัลลอฮ์และการยืนยันความจริงของบรรดาศาสนทูตของพระองค์ หะดีษนี้ส่งเสริมให้มุ่งมั่นทำความดี แต่ไม่ได้กำหนดสถานะใดให้แก่บุคคลหนึ่งเป็นการเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เสริมสร้างศรัทธาด้วยการเชื่อฟังอัลลอฮ์และยอมรับสารของบรรดาศาสนทูตของพระองค์อย่างจริงใจ
  2. จงให้ความหวังที่จะได้สถานะสูงในสวรรค์เป็นแรงจูงใจในการอิบาดะฮ์อย่างมั่นคงและประพฤติดี
  3. อย่าเปรียบเทียบศรัทธาของตนกับผู้อื่น แต่จงมุ่งมั่นในความจริงใจและขอความโปรดปรานจากอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี