หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7145

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ أَشَدِّ أُمَّتِي لِي حُبًّا نَاسٌ يَكُونُونَ بَعْدِي يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ رَآنِي بِأَهْلِهِ وَمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ยะอ์กูบ —ซึ่งหมายถึง อิบนุ อับดิรเราะห์มาน— รายงานจาก สุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ผู้ที่รักฉันมากที่สุดในหมู่ประชาชาติของฉัน คือผู้คนที่จะมาหลังจากฉัน ซึ่งแต่ละคนในหมู่พวกเขาปรารถนาอย่างยิ่งยวดที่จะได้เห็นฉัน แม้จะต้องแลกด้วยครอบครัวและทรัพย์สินของเขาก็ตาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความรักที่แท้จริงต่อท่านนบี ﷺ ทำให้ความปรารถนาที่จะได้พบท่านเป็นสิ่งล้ำค่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมมะฮ์

ประชาคมของผู้คนที่ดำเนินตามสารของท่านนบี ﷺ

การได้เห็นฉัน

การได้พบเห็นท่านนบี ﷺ ด้วยตาตนเอง ถ้อยคำนี้สื่อถึงความปรารถนาอย่างแรงกล้า

ครอบครัวและทรัพย์สิน

สิ่งที่มีค่าที่สุดในชีวิตทางโลก ซึ่งกล่าวถึงเพื่อเน้นย้ำความแรงกล้าของความปรารถนานั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่ารายงานนี้แสดงถึงคุณความดีอันพิเศษของผู้ศรัทธาที่ไม่ได้พบท่านนบี ﷺ ในขณะที่ท่านยังมีชีวิตอยู่ แต่ปรารถนาถึงท่านอย่างจริงใจและปฏิบัติตามทางนำของท่าน ความรักที่มีต่อท่านไม่ได้แสดงออกเพียงความรู้สึกเท่านั้น แต่ยังแสดงผ่านการปฏิบัติตามแบบอย่างของท่าน และการเลือกทางนำของท่านเหนือความปรารถนาส่วนตน ถ้อยคำนี้ไม่ได้ยกย่องการสละครอบครัวหรือทรัพย์สินอย่างหุนหันพลันแล่น แต่เน้นว่าการได้พบท่านมีค่าต่อผู้ศรัทธาเพียงใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ชีวประวัติและคำสอนของท่านนบี ﷺ และพยายามปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านในทุกวัน
  2. แสดงความรักต่อท่านนบี ﷺ ด้วยการให้ความสำคัญกับทางนำของท่านในการตัดสินใจและปฏิบัติต่อผู้อื่น
  3. วิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ประทานความรักที่จริงใจต่อท่านนบี ﷺ และให้ได้พบกับท่านอีกครั้งในสวนสวรรค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี