หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7359

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ لَقِيَ ابْنُ عُمَرَ ابْنَ صَائِدٍ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ قَوْلاً أَغْضَبَهُ فَانْتَفَخَ حَتَّى مَلأَ السِّكَّةَ فَدَخَلَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى حَفْصَةَ وَقَدْ بَلَغَهَا فَقَالَتْ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ مَا أَرَدْتَ مِنِ ابْنِ صَائِدٍ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَخْرُجُ مِنْ غَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุ บิน หุมัยด์ รายงานว่า เราะห์ บิน อุบาดะฮ์ รายงานว่า ฮิชาม รายงานจาก อัยยูบ จาก นาฟิอฺ กล่าวว่า อิบนุ อุมัร ได้พบกับ อิบนุ ศออิด บนถนนสายหนึ่งในมะดีนะฮ์ และได้กล่าวถ้อยคำที่ทำให้เขาโกรธเคือง เขาจึงพองตัวขึ้นด้วยความโกรธจนเต็มตรอก จากนั้น อิบนุ อุมัร ได้เข้าไปหาหัฟเศาะฮ์ ซึ่งเธอได้รับทราบเรื่องดังกล่าวแล้ว นางจึงกล่าวแก่เขาว่า

"ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่านด้วยเถิด ท่านต้องการอะไรจากอิบนุ ศออิด หรือท่านไม่รู้หรือว่าเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า 'แท้จริงเขาจะปรากฏออกมาจากความโกรธเกรี้ยวเท่านั้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หัฟศะฮ์เตือนอิบนุอุมัรว่า ความโกรธของเขาอาจยั่วยุอิบนุซะอีดได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิบนุซะอีด

ชายคนหนึ่งจากมะดีนะฮ์ ซึ่งมีรายงานเชื่อมโยงเขากับดัจญาล

เกิดจากความโกรธ

หัฟศะฮ์กล่าวถึงรายงานที่ว่าดัจญาลจะปรากฏเมื่ออิบนุซะอีดถูกกระตุ้นด้วยความโกรธอย่างรุนแรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ควรระมัดระวังไม่ยั่วยุผู้อื่นหากอาจก่อให้เกิดความเสียหายร้ายแรงหรือความวุ่นวาย รายงานกล่าวถึงคำเตือนของหัฟศะฮ์ แต่เพียงลำพังไม่ได้ยืนยันว่าอิบนุซะอีดคือดัจญาล จึงต้องพิจารณารายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับเขาประกอบกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงการยั่วยุให้โกรธ หากอาจนำไปสู่ความวุ่นวายหรือความเสียหาย
  2. พิจารณาถ้อยคำที่ละเอียดอ่อนอย่างรอบคอบ และใช้ความรู้ที่เชื่อถือได้เป็นหลักในการตัดสิน
  3. พูดคุยเรื่องสัญญาณแห่งการพยากรณ์โดยไม่สรุปเด็ดขาดเกินกว่าที่รายงานรองรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี