หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7401

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู กามิลได้เล่าหะดีษนี้แก่ข้าพเจ้า และฮัมมาดก็ได้เล่าด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ในทำนองคล้ายคลึงกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานเพิ่มเติมยืนยันหะดีษเดียวกันด้วยสายอิสนาดเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากแหล่งหนึ่งไปยังอีกแหล่งหนึ่ง

ด้วยสายอิสนาดเดียวกัน

หมายถึงถ่ายทอดผ่านลำดับผู้รายงานชุดเดียวกับรายงานก่อนหน้า

ในทำนองเดียวกัน

ถ้อยคำนี้บ่งชี้ว่าเนื้อหาสอดคล้องกัน โดยไม่ได้กล่าวซ้ำทุกคำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับสายรายงานหลายสายเพื่อเปรียบเทียบการถ่ายทอดและถ้อยคำ ในที่นี้อิมามมุสลิมระบุสายรายงานเพิ่มเติม แต่ตัวบทไม่ได้เพิ่มคำกล่าวหรือข้อกฎหมายแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านหะดีษ จงพิจารณาทั้งสายรายงานและเนื้อหาที่ถ้อยคำอ้างถึงช่วยเติมให้ครบถ้วน
  2. จงเปรียบเทียบสายรายงานหลายสายอย่างรอบคอบ ก่อนระบุว่าถ้อยคำใดมาจากท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี